Hai cercato la traduzione di burgerlijke geding da Olandese a Francese

geding
thing

kort geding
procédure de référé

kort geding 15
référé 15

■het kort geding
■le référé

boek ii. _ geding.
livre ii. _ l'instance.

een geding instellen
introduire une instance

gemeenschapsrecht betreffend geding
litige concernant le droit communautaire

hoofdstuk ii. - kort geding
chapitre ii. - du référé

tergend en roekeloos geding
litige irréflechi et provocateur

bij een eventueel naderhand bij de burgerlijke rechter aanhangig te maken geding
en cas de procédure ultérieure éventuelle devant une juridiction civile

voorlopige maatregelen/kort geding
mesures provisoires/référé

nieuwe feiten (kort geding)
— tierce opposition

"kort geding — ontvankelijkheid — spoedeisendheid*
«référé — recevabilité — urgence»

— bevoegdheden inzake veiligheidscontrole — kort geding
président du tribunal présidents de chambre preuve contraire preuves, offres de —

het is evenwel geenszins duidelijk welk burgerlijk recht of welke burgerlijke verplichting in het geding zou zijn.
mais on ne voit pas clairement quel droit ou quelle obligation de caractère civil serait en cause.

strafgeding en burgerlijk geding (eerste discriminatie)
procès pénal et procès civil (première discrimination)

ook de veiligheid van europese burgers is in het geding.
elles affectent également la sécurité des ressortissants européens.

ook de veiligheid van de europese burgers is in het geding.
elles affectent également la sécurité des ressortissants européens.

daarbij mag het recht van de burgers op vrijheid niet in het geding zijn.
débats du parlement européen

men oordeelt dat de bankcommissie niet in het straf- noch burgerlijk geding kan optreden.
on estime que la commission n'a pas le droit d'intervenir dans des procédures judiciaires, qu'elles soient civiles ou pénales.