Hai cercato la traduzione di calandriapijp da Olandese a Francese

het onderzoek heeft tot doel na te gaan of dit mechanisme vol­doende is in het geval van een normale splijtstofbundel in een drukpijpreactor waarin de warmte wordt geabsorbeerd in de omringende calandriapijp en de moderator.
le fait qu'une telle vérification intéresse au même point les industries et les autorités nationales compétentes en matière de licences justifie large ment l'exécution des travaux entrepris à ispra.

alle experimenten worden uitgevoerd onder lucht bij een druk van 1 bar en onder stoom bij een druk van ongeveer 2 bar, waarbij de koelwatertemperatuur van de calandriapijp tussen 30 en 60° c ligt.
une plaque de chauffage par rayonnement, située au centre de la cellule d'immersion, préchauffe le bloc à 300° c avant l'arrivée de l'eau, qui peut submerger le bloc par le bas ou l'envahir par le haut.

aan de buitenzijde is de calandriapijp omringd door een isolerend kussen dat wordt ingesloten door watergekoelde zircaloy­folie. de desintegratiewarmte van de reactor wordt gesimuleerd door elek­trische verwarming in 36 staven, terwijl de centrale staaf niet wordt verwarmd daar deze als steunpilaar moet dienen.
ces expé­riences livrent des informations sur l'amplitude et la vitesse des ondes excitées dans le système par la libéra­tion de pression au niveau de la rup­ture, sur le délai nécessaire pour atteindre des conditions de débit quasi stationnaires, sur la vitesse d'écoule­ment et sur les forces mécaniques exercées par le jet libre.

de druken calandriapijpen zijn vervaardigd uit een zirkoniumlegering.
les tubes de force et de calan­dre sont faits en alliage de zirconium.