Hai cercato la traduzione di camera en basistoebehoren da Olandese a Francese

camera en scanner
dossiers de l'appareil photo

voeding van de camera en automatische belichting
commande électronique de l'obturateur

de afstand tussen de camera en het te filmen object;
de la distance entre la caméra et l'objet à filmer;

voor het horen van getuigen is er een basisset met een terminal, een camera en een microfoon.
pour entendre des témoins, un jeu de base est disponible, comprenant un terminal, une caméra et un microphone.

toon wat je bedoelt met de geïntegreerde vga-camera en videorecordertoon wat je bedoelt met de geïntegreerde vga-camera en videorecorder
montrez ce que vous voulez dire avec l'appareil photo vga et l'enregistreur vidéo intégrémontrez ce que vous voulez dire avec l'appareil photo vga et l'enregistreur vidéo intégré

uiteraard moeten behalve de tussenversterkers ook de beeldsignaalzender in de camera en de beeldsignaalontvanger in de monitor gegeven het soort ontstekingsbeveiliging, intrinsiek veilig zijn.
outre les amplificateurs intermédiaires, il est évidemment logique que l'émetteur de signaux vidéo dans la caméra et le récepteur de ces signaux dans le moniteur comportent aussi une protection antideflagrante de type sécurité intrinsèque.

stroboscopisch onderzoek van de stembanden met een onbuigzaam optisch systeem of door fibroscopie, met of zonder registreren van de bewegingen met een camera en videorecorder k 40 ?
examen stroboscopique des cordes vocales par un système optique rigide ou par fibroscopie, avec ou sans enregistrement des mouvements avec caméra et magnétoscope k 40 ?

desondanks is het tijdperk van de digitale tv, waarbij van de camera en de zendinstallaties tot het tv-toestel alles is gedigitaliseerd, nog niet gekomen.
malgré tout, l'âge de la «télévision numérique» où tout serait numérise de l'appareil d'enregistrement jusqu'à l'émetteur en passant par le récepteur domestique n'est pas encore arrivé.

om dit gecompliceerde pro­bleem te kunnen oplossen plaatste hij zich voor de camera en liet het beeld van zijn eigen strottenhoofd, dat werd teruggekaatst door de kleine spiegel van de laryngoscoop, op het objectief pro­
le grand avantage de l'endocinématographie sur la photographie endoscopique est naturellement d'enregister le phénomène pendant son déroulement dynamique et de fournir des documents d'une indiscutable objectivité, pouvant être examinés et étudiés plusieurs fois dans le temps.

dit verschil in behandeling kan alleen maar worden uitge­legd als het corporatistische egoïsme van de audiovisuele media, die hun problemen slechts door de kleine lens van de camera en door het vervormende prisma van hun categoriale belangen bekijken.
un bon fonctionnement du marché intérieur est en effet la condition essentielle pour un lancement positif de l'union monétaire.

indien de plaats in de slachtlijn te beperkt is, zal ofwel tussen de camera en het karkas een toestel worden geplaatst dat het beeld 90o stuurt ofwel moet een ontdubbeling van de camera worden overwogen om de hoek van de beeldname te verkleinen;
en cas de limitation de distance, soit un boîtier intermédiaire entre la carcasse et la caméra sera installé avec dispositif intégré de renvoi d'image à 90o, soit l'installation d'un dédoublage de la caméra sera envisagé pour limiter l'angle de prise de vue;

deze omvat 1) de horizontale hoek van de kijkrichting van de camera ten opzichte van de richting van het magnetische veld van de aarde en 2) de verticale hoek tussen de kijkrichting van de camera en de horizon van de aarde.
cela inclut: 1) l'angle horizontal de la ligne de visée de la caméra par rapport à la direction du champ magnétique de la terre; 2) l'angle vertical entre la ligne de visée de la caméra et l'horizon de la terre.

indien de plaats in de slachtlijn te beperkt is, zal ofwel tussen de camera en het karkas een toestel worden geplaatst dat het beeld 90° stuurt ofwel moet een ontdubbeling van de camera worden overwogen om de hoek van de beeldname te verkleinen;
en cas de limitation de distance, soit un boîtier intermédiaire entre la carcasse et la caméra sera installé avec dispositif intégré de renvoi d'image à 90°, soit l'installation d'un dédoublage de la caméra sera envisagée pour limiter l'angle de prise de vue;

1.3 ingeval op een stijve steun delen van de camera en het beeldscherm zijn gemonteerd die vervaardigd zijn van een materiaal met een shore a-hardheid van minder dan 60, gelden de voorschriften van punt 2.1.1 alleen voor deze steun.
1.3 les parties de la caméra et du moniteur constituées en matériau dont la dureté shore a est inférieure à 60, et qui sont montés sur des supports rigides, ne sont soumises aux dispositions du point 2.1.1 qu'en ce qui concerne ces supports.

leg speciale momenten onmiddellijk vast met de ingebouwde camera en deel ze vervolgens met je vrienden via bluetooth, e-mail of mms.leg speciale momenten onmiddellijk vast met de ingebouwde camera en deel ze vervolgens met je vrienden via bluetooth, e-mail of mms.
capturez chaque moment intime de votre vie grâce à l'appareil-photo intégré et partagez-le ensuite vie bluetooth, e-mail ou mms.capturez chaque moment intime de votre vie grâce à l'appareil-photo intégré et partagez-le ensuite vie bluetooth, e-mail ou mms.

(17) in overeenstemming met de gebruikelijke werkwijze van de eg-instellingen moet dit televisiecamerasysteem worden vrijgesteld van het antidumpingrecht vanaf de datum waarop de diensten van de commissie het desbetreffende verzoek tot vrijstelling hebben ontvangen. derhalve moeten alle exemplaren van de volgende camera en toebehoren die vanaf 27 januari 2005 zijn ingevoerd, met ingang van die datum worden vrijgesteld van het antidumpingrecht:
(17) conformément à la pratique constante des institutions communautaires, ce système de caméra de télévision doit être exempté du droit antidumping à partir de la date de réception, par les services de la commission, de la demande d’exemption correspondante. en conséquence, toutes les importations de la caméra ci-après et de ses accessoires, effectuées à partir du 27 janvier 2005, doivent être exemptées du droit antidumping: