Hai cercato la traduzione di caniene da Olandese a Francese

caniene herpesvirus
antigènes de l’herpèsvirus canin

eurican herpes 205 bevat kleine hoeveelheden caniene herpesvirusantigenen.
eurican herpes 205 contient de faibles quantités d’antigènes de l’herpèsvirus.

caniene herpesvirus antigenen (stam f205) 0,3 tot 1,75 µg *
antigènes de

aangetoond is dat eurican herpes 205 een goede bescherming biedt tegen het caniene herpesvirus.
eurican herpes 205 a montré une protection favorable contre l’herpèsvirus.

wanneer de pups in hun latere leven aan het caniene herpesvirus wordt blootgesteld, worden ze niet geïnfecteerd of verloopt bij hen de infectie veel minder ernstig.
si le chiot est par la suite exposé à l’ herpèsvirus canin, il pourra soit éviter l’ infection, soit être atteint d’ une infection bien moins importante.

eurican herpes 205 bevat de werkzame stof caniene herpesvirusantigenen (stam f205) in een dosis van 0,3 tot 1,75 µg.
la substance active d’eurican herpes 205 est l’antigène de l’herpèsvirus canin (souche f205) à une dose comprise entre 0,3 µg et 1,75 µg.

eurican herpes 205 wordt gebruikt voor immunisatie van drachtige teven ter preventie van sterfte, klinische verschijnselen en letsel bij pups als gevolg van infecties met het caniene herpesvirus tijdens de eerste levensdagen.
eurican herpes 205 est utilisé dans l’immunisation active des chiennes (chiennes gestantes) pour la prévention, chez leurs chiots, de la mortalité, des signes cliniques et des lésions causés par l’herpèsvirose canine contractée durant les premiers jours qui suivent la naissance.

actieve immunisatie van teven ter preventie van mortaliteit, klinische symptomen en laesies bij puppies, ten gevolge van infecties met het caniene herpes virus tijdens de eerste levensdagen, door passieve immuniteit.
immunisation active des chiennes afin de prévenir chez les chiots, la mortalité, les signes cliniques et les lésions causés par l’herpesvirose canine contractée durant les premiers jours qui suivent la naissance par immunité passive.

caniene herpesvirus antigenen (stam f205), …………………… 0,3 tot 1,75 µg * * uitgedrukt in µg gb glycoproteïnen lichte paraffine olie
antigènes de l’ herpèsvirus canin (souche f205),...................................................... .0,3 à 1,75 µg* * exprimés en µg de glycoprotéines gb huile légère de paraffine

per dosis van 1 ml: caniene herpesvirus antigenen (stam f205), ………………0,3 tot 1,75 µg* uitgedrukt in µg gb glycoproteïnen
par dose de 1 ml : antigènes de l’herpèsvirus canin (souche f205), .........................0,3 à 1,75 µg* exprimés en µg de glycoprotéines gb

in het onderzoek dat werd uitgevoerd om de bescherming van pups (van gevaccineerde teven) tegen het caniene herpesvirus aan te tonen, bleek dat meer dan 80% van de pups van gevaccineerde teven overleefde.
au cours de l’étude visant à démontrer la protection des chiots (nés de chiennes vaccinées) contre l’herpèsvirus canin, plus de 80 % des chiots nés de chiennes vaccinées ont survécu.