Hai cercato la traduzione di cannabiscliënten da Olandese a Francese

cannabiscliënten: kenmerken en gebruikspatronen
on dispose d’un certain nombre d’options types pourl’enregistrement de la source de la demande de traitementpour les usagers de drogue.

het is waarschijnlijk dat de gerapporteerde gebruiksverschillen onder cannabiscliënten het gevolg zijn
d’autres facteurs peuvent également y avoir contribué, par exemple une meilleure couverture, par l’enquête, des centres de soins ambulatoires recevant d’une manière générale les demandes de traitement pour dépendance au cannabis, et éventuellement un meilleur diagnostic et une meilleure communication des données concernant la dépendance au cannabis.

in de laatste drie jaar wordt echter een stijgende leeftijd van nieuwe cannabiscliënten gerapporteerd (48).
toutefois, au cours des trois dernières années, il a été fait mention d’une augmentation de l’âge des nouveaux patients traités pour dépendance au cannabis (48).

cannabiscliënten hebben een ander patroon vandrugsgebruik dan degenen die andere middelen consumeren.daarnaast bestaan er ook aanzienlijke verschillen tussencannabisgebruikers onderling.
cette analyse a pour objectif de placer dans un contexteanalytique élargi l’augmentation des demandes de traitementpour le cannabis qui a été observée.

in twaalf van de overige landen lag het aandeel cannabiscliënten tussen de 5 en 20 % en in zeven tussen de 21 en 29 %.
dans douze des autres pays, la proportion de patients traités pour dépendance au cannabis se situe entre 5 et 20 %, et dans sept entre 21 et 29 %.

cannabiscliënten zijn gemiddeld veel jonger (25) dan opioïden- (32) en cocaïnecliënten (33).
depuis 2008, un protocole d’intervention pour les jeunes délinquants, fred (13), est mis en œuvre avec le soutien de l’ue dans dix États membres.

zoals het geval is bij gebruikers van andere drugs, vragen de meeste opioïdengebruikers om extramurale behandeling; in vergelijking met cocaïne- en cannabiscliënten wordt evenwel een groter percentage opioïdencliënten behandeld in intramurale centra.
la majorité des usagers d’opiacés, tout comme les usagers d’autres drogues, cherchent des traitements dans des structures de soins ambulatoires. toutefois, par rapport aux patients traités pour usage de cocaïne et de cannabis, un pourcentage plus élevé de patients usagers d’opiacés sont traités dans des centres de soins résidentiels.

)zie figuur 22 ol — verwijzingsbron voor alle cliënten: voor alle drugs en voor cannabis.)zie ook tdi_tbl 4 in het statistical bulletin 2004.)zie figuur 23 ol — positie op de arbeidsmarkt onder cannabiscliënten en onder alle cliënten.)zie figuur 24 ol — woonomstandigheden onder cannabiscliënten en onder alle cliënten.
)voir le graphique 22 el: source de la demande de traitement pour l’ensemble des patients: pour toutes les drogues et pour le cannabis.)voir également idt_tbl 4 dans le bulletin statistique 2004.)voir le graphique 23 el: situation professionnelle des patients consommateurs de cannabis et de l’ensemble des patients.)voir le graphique 24 el: conditions de vie des patients consommateurs de cannabis et de l’ensemble des patients.