Hai cercato la traduzione di capaciteitsprogramma da Olandese a Francese

het capaciteitsprogramma kan ook belangrijk zijn voor b.v. infrastructuur (artikel 2(5)).
le programme des capacités peut aussi être important par exemple pour des infrastructures (article 2(iv)).

dit deel van het capaciteitsprogramma wordt daarom toegespitst op de ontwikkeling van een aantal voorwaarden waardoor een dergelijk bevorderlijk klimaat de norm wordt in europa in plaats van een uitzondering.
le présent volet du programme “capacités” sera donc centré sur la mise en place d'une série de conditions grâce auxquelles cet environnement propice deviendra la norme plutôt que l'exception en europe.

het capaciteitsprogramma, dat een periode van vijf weken besloeg en bij de commissie was aangemeld, gaf deze laatste de gelegenheid haar standpunt inzake de reikwijdte van artikel 3, onder d, helder te krijgen.
le programme de gestion des capacités, qui portait sur une période de cinq semaines et qui avait été notifié à la com mission, a donné à cette dernière l'occasion de préciser sa position quant à la portée de l'article 3, point d).

het doel om de banden tussen de wereld van het onderzoek en het bedrijfsleven te versterken- en dan heb ik het met name over de kleine en middelgrote bedrijven- kan ook worden gerealiseerd met behulp van de maatregelen die genoemd worden in het samenwerkingsprogramma en het capaciteitsprogramma.
on peut également atteindre l’ objectif visant à renforcer les liens entre le monde de la recherche et le monde de l’ entreprise - je vise en particulier les petites et moyennes entreprises- en faisant appel aux mesures figurant dans les programmes « coopération » et « capacités ».