Hai cercato la traduzione di capaciteitsregeling da Olandese a Francese

capaciteitsregeling
variation de puissance d'un compresseur

ik stem ook van harte in met het voorstel voor een versoepeling van de capaciteitsregeling.
monsieur le président, si m. visser luimême emploie dans ce rapport le terme de protection, c'est que c'est grave.

lijnvaartconferenties zoals de herziene taca, genieten een eu-groepsvrijstelling voor de collectieve vaststelling van tarieven, capaciteitsregeling en andere verwante activiteiten.
les conférences maritimes comme le taca révisé bénéficient d'une exemption par catégorie de la part de l'union européenne pour la fixation collective des tarifs, la régulation des capacités et d'autres activités connexes.

d) capaciteitsregeling is alleen toegestaan indien dat niet gepaard gaat met tariefsverhogingen en er geen artificieel "topseizoen" wordt gecreëerd.
d. la gestion des capacités n'est autorisée qu'à condition que cela ne crée pas une saison de forte activité artificielle accompagnée d'une augmentation tarifaire.

uitleggen van de basiswerking van een compressor (inclusief capaciteitsregeling en smeersysteem) en de daarop betrekking hebbende risico’s van lekkage of vrijkomen van het koudemiddel.
expliquer le principe de fonctionnement d’un compresseur (y compris le réglage de la puissance et le circuit de lubrification) et les risques de fuite ou d’émission de fluide frigorigène qui y sont liés

zij pleitte voor een nieuw kader voor overleg tussen lijnvaartmaatschappijen over capaciteitsregeling, marktaandelen, vrachtontwikkelingen op de verschillende routes, openbare prijsindex, bespreking van toeslagen/bijkomende kosten.
elle a notamment proposé un nouveau cadre commercial de discussion entre les compagnies maritimes au sujet de l’utilisation des capacités, des parts de marché, de l’évolution du type de cargaison par liaison, de la publication d’un indice des prix et des surcharges/charges supplémentaires.

b) wanneer meer dan één dienst van de vijfde vrijheid wordt onderhouden als een verlenging of een voorstadium van een dienst van de derde of de vierde vrijheid, heeft de capaciteitsregel van lid 1, onder b), betrekking op de totale capaciteit aan zitplaatsen die beschikbaar is voor het vervoer van passagiers van de vijfde vrijheid op deze diensten van de vijfde vrijheid.
lorsque plus d'un service de cinquième liberté estassuré comme extension ou préliminaire d'un service de troisième ou quatrième liberté, la capacité visée au paragraphe 1 point b) représente la capacité totale en sièges disponibles pour le transport de passagers au titre de la cinquième liberté sur ces services de cinquième liberté.