Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
carpaal tunnel syndroom
syndrome du canal carpien
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
vochtretentie met perifeer oedeem kan optreden en met name bij volwassenen kan carpale tunnel- syndroom optreden.
une rétention hydrique avec des oedèmes périphériques peut survenir et notamment chez les adultes un syndrome du canal carpien peut apparaître.
op de handen overgedragen trillingen veroorzaken ernstige en haast chronische aandoeningen als de gevoelloze hand bij houthakkers en bosbouwers. hierbij gaat het om een vernauwing van de carpale tunnel, gebrekkige doorbloeding en gevoelloosheid.
les vibrations transmises aux mains provoquent des troubles graves et quasi systématiques, comme le phénomène de la" main blanche" chez les bûcherons et les sylviculteurs: rétrécissement du canal carpien, mauvaise circulation et insensibilité nerveuse.
ofschoon het gebruik van dit gereedschap werd gerelateerd aan polsverwonding zoals het carpale-tunnel-syndroom, is er heel weinig bekend over de invloed van de gereedschapvormgeving op dergelijk letsel.
bien que l'utilisation de cet outil soit liée à des lésions des poignets telles que le syndrome du canal carpien, l'importance de sa conception sur ces blessures reste néanmoins encore mal connue.
