Hai cercato la traduzione di carrièrepad da Olandese a Francese

carrièrepad
déroulement de carrière

ter compensatie worden binnen de categorieën meer rangen geïntroduceerd (het huidige a8-al wordt bijvoorbeeld vervangen door een carrièrepad ad5-ad16).
christa randzio-plath (pse, d) situation de l'économie européenne - rapport préparatoire sur les grandes orientations des politiques économiques doc: a5-0045/2004 procédure : rapport d'initiative débat : 25.02.2004 vote : 26.02.2004

moeten aan onderzoekers in elke fase van hun loopbaan duurzame loopbaanperspectieven geboden worden, ongeacht hun contractuele situatie en het gekozen carrièrepad in o o, en moeten onderzoekers als beroepsbeoefenaars worden behandeld en een volwaardige rol spelen in de instellingen waar zij werken;
il convient d'offrir aux chercheurs des perspectives de carrière durable à tous les stades de la carrière, quels que soient leur situation contractuelle et le parcours professionnel choisi en rd, et de traiter les chercheurs comme des professionnels ayant un vrai rôle à jouer dans les institutions au sein desquelles ils travaillent;

een en ander veronderstelt een verandering in de houding van de verschillende actoren in de onderzoekgemeenschap, die meer open zouden moeten staan voor “niet-lineair” verlopende carrièrepaden, en sollicitanten meer op hun merites dan noodzakelijkerwijs op de chronologische volgorde van hun cv zouden moeten beoordelen.
cela demanderait un changement d’attitude de la part des différents acteurs de la communauté des chercheurs, qui devraient être plus ouverts à des carrières « non linéaires » et juger en fonction du mérite et non pas nécessairement de l’ordre chronologique.