Hai cercato la traduzione di cegelec da Olandese a Francese

cegelec/abb
cegelec/abb

commissie keurt overname cegelec door gec alstholm goed
la commission approuve l'acquisition par gec alslhom de cegelec

betreft goedkeuring van de verwerving door gec alsthom de cegelec.
objet: autoriser la création d'une entreprise com­mune entre british télécommunications pic (bt), electricity supply board of ireland (esb) et american international group (aig).

commissie keurt verkrijging door cegelec van alleenzeggenschap over aeg aat goed
la commission autorise la prise de contrÔle d'aeg att par cegelec

betreft: goedkeuring van de verwerving van de exclusieve zeggenschap over aeg aat door cegelec.
objet: autoriser le contrôle en commun de jenapharm par schering et gehe.

de commissie besluit geen bezwaar te maken tegen de overname van de divisie aandrufsystemen en verwante projecten van aeg door cegelec
la commission dÉcide de ne pas s'opposer À l'acquisition par cegelec d'une partie des activitÉs de aeg

bij ministerieel besluit van 9 juli 2004 werd het ministerieel besluit van 22 oktober 1999 gewijzigd ten gevolge van een naamswijziging van de n.v. asea brown boveri maintenance in n.v. cegelec building systems.
par arrêté ministériel du 9 juillet 2004 l'arrêté ministériel du 22 octobre 1999 a été modifié en raison changement de nom de la société s.a. asea brown boveri maintenance en s.a. cegelec building systems.

hierbij wensen wij u te informeren dat de firma cegelec vrijdag 24/05/2024 het onderhoud van de sprinklerinstallatie zal komen uitvoeren in het gebouw phoenix. mogelijks worden er alarmen veroorzaakt. u dient niet te evacueren
nous tenons à vous informer que la société cegelec viendra effectuer la maintenance du système sprinkler dans le bâtiment phoenix le vendredi 24/05/2024. des alarmes peuvent être déclenchées. vous ne devez pas évacuer

(25) terwijl siemens, va tech, areva en abb een brede reeks van t%amp%d-componenten leveren, bezetten de kleinere concurrenten zoals cegelec, efacec, ansaldo, hapam of pauwels slechts kleinere productsegmenten.
(25) siemens, va tech, areva et abb fournissent une vaste gamme de composants t%amp%d, alors que plusieurs concurrents moins importants, parmi lesquels cegelec, efacec, ansaldo, hapam, pauwels et d'autres, ne couvrent que des segments de produits plus petits.