Hai cercato la traduzione di checking da Olandese a Francese

nieuwe _sleutelenable spell checking
nouvelle _cléenable spell checking

we are checking for libraries in use
vérification des applications en cours d'utilisationwe are checking for libraries in use

we are checking executable files in use
mise à jour de la liste des applications en cours de fonctionnementwe are checking executable files in use

alt; ctrl; t hulpmiddelen html tidy syntax checking
alt; ctrl; t outils vérification de la syntaxe html avec tidy

er is een alternatief voor dit voorstel, namelijk de pillentest, ook wel drug checking genoemd.
il y a une alternative à cette proposition, qui consiste à tester les pilules, ce qu' on nomme le drug checking.

spellingspelling checking runner syntax, first word is trigger word, e.g. "spell".
vérifierspelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".

(i) checking the identity of the final beneficiaries of any trade executed by any member or other intermediary;
(i) checking the identity of the final beneficiaries of any trade executed by any member or other intermediary;

er komen gemeenschappelijke criteria voor inspectie en de aanwerving van inspecteurs, en er wordt een gemeenschappelijke „checking list" opgesteld voor alle europese havens - aan zowel de middellandse zee als de noordzee - waarop wordt vermeld wat werd geïnspecteerd en waarom.
il y a des critères communs de choix des inspecteurs et il y a un critère commun et une checking list commune pour tous les ports d'europe, qu'ils soient situés sur la méditerranée ou sur la mer du nord, qui déterminent ce qui doit être contrôlé et sur la base de quels éléments les contrôles doivent être opérés.