Hai cercato la traduzione di cheque met bedrag da Olandese a Francese

cheque met algemene kruising
chèque à barrement général

met "bedrag van de werken" wordt een bedrag exclusief btw bedoeld;
le terme "montant des travaux" concerne un montant hors t.v.a;

tabel met bedragen
tableau des montants

het gebruik van een cheque met bankgarantie is een andere manier, met vergelijkbare voor­ en nadelen.
insistez pour prendre connaissance de ce document avant d'y apposer votre signature! ture!

het bedrag van 1,3 miljoen euro komt overeen met bedragen die de commissie is verschuldigd aan de stichting.
la somme de 1,3 million d’euros correspond au total des sommes devant être versées à la fondation par la commission.

evenmin kwam het vraagstuk aan de orde of lid 3 van de betwiste wet vereiste dat de uitzondering met betrekking tot de zegelrechten moest worden gecompenseerd door een verhoging van de waardebepaling van de vastgoedportfolio die overeenstemde met bedrag dat zou zijn betaald indien de registratie in het kadaster was beschouwd als een wijziging van eigendomstitel en niet als een naamswijziging.
de même, elle n'abordait pas la question de savoir si l'article 3 de l'acte attaqué exigeait que l'exonération des droits d'accise fût compensée par une augmentation de l'évaluation du portefeuille correspondant au montant qui aurait été versé si l'inscription au cadastre des biens immobiliers avait été considérée comme une modification de titre de propriété et non comme un changement de dénomination.

het is inderdaad aangewezen dat consumenten niet van meetaf aan geconfronteerd worden met bedragen uitgedrukt in euro zonder verdere vergelijkingspunten.
il est essentiel en effet, que les consommateurs ne soient pas immédiatement confrontés à des montants exprimés en euros sans autres points de comparaison.

aangenomen wordt dan ook dat realistischere uitkomsten worden verkregen indien met bedragen vóór belasting wordt gewerkt dan wanneer het theoretische maximumtarief wordt gehanteerd.
par conséquent, les résultats obtenus sans tenir compte de l'imposition sont considérés comme plus proches de la réalité que si le taux maximum théorique avait été utilisé.

aangenomen wordt dan ook dat realistischer uitkomsten worden verkregen indien met bedragen vóór belasting wordt gewerkt in plaats van met tegen het theoretische maximumtarief belaste bedragen.
par conséquent, les résultats obtenus sans tenir compte de l'imposition sont ' considérés comme plus proches de la réalité que si le taux maximum théorique avait été utilisé.

de verwijzende rechter gaat immers uit van het geval waarin vorderingen van de staat die normaal gesproken voor verrekening vatbaar zijn, worden verrekend met bedragen die worden betaald uit hoofde van het gemeenschapsrecht.
l'hypothèse sur laquelle se fonde la juridiction de renvoi est en effet celle d'une compensation entre des créances étatiques qui pourraient normalement faire l'objet d'une telle compensation et des montants versés au titre du droit communautaire.

aangenomen wordt dan ook dat realistischere uitkomsten worden verkregen indien met bedragen vóór belasting wordt gewerkt dan wanneer het theoretische maximumtarief wordt gehanteerd. daarom wordt hier het subsidie­equivalent en niet het netto­subsidie­equivalent als gemeenschappelijke noemer gebruikt.
seul le financement direct des activités de r & d ayant été pris en compte, on peut considérer que les données en la matière ont été sousestimées (les contrats de r & d et la recherche réalisée par des établissements publics (voir points 11.2 et 11.3 ci-après) ont été laissés de côté faute de pouvoir quantifier l'élément d'aide de ces interventions).

het kapitaal kan worden verhoogd met bedragen die worden bepaald door de raad van bestuur met de gekwalificeerde meerderheid van stemmen die is voorgeschreven in artikel 10.3, binnen de grenzen en onder de voorwaarden die door de raad volgens de procedure van artikel 41 worden vastgesteld.
le capital peut être augmenté, le cas échéant, par décision du conseil des gouverneurs statuant à la majorité qualifiée prévue à l'article 10.3, dans les limites et selon les conditions fixées par le conseil conformément à la procédure prévue à l'article 41.