Hai cercato la traduzione di china stelt zich agressiever op da Olandese a Francese

stelt zich op het standpunt dat
estime que

x stelt zich op het standpunt dat
le point de vue de x est que

de voorzitter stelt zich onpartijdig op.
le président agit impartialement.

het eesc stelt zich op het standpunt dat
le point de vue du cese est que

52 de leerling stelt zich discreet op.
52 l'élève adopte une attitude discrète.

het openbaar ministerie stelt zich terughoudend op.
les autorités qui pourraient engager des poursuites pénales s'abstiennent de le faire; des décisions de justice ont qualifié l'interdiction de "suspendue" (6).

het comité stelt zich op het standpunt dat:
le comité estime que :

de unie stelt zich ten doel:
l'union se donne pour objectifs:

dus de vraag stelt zich niet.
la question ne se pose donc pas.

de vereniging stelt zich ten doel :
l'association se donne pour buts :

44 de leerling stelt zich op een assertieve wijze voor.
44 l'élève ose se présenter.

nu stelt zich een tweede probleem.
maintenant se pose un second problème.

de leerling stelt zich open voor kunst.
l'élève se montre ouvert à l'art.

de europese unie stelt zich daarvoor garant.
l'union européenne s'en porte garante.

de nieuwe dialoog stelt zich ten doel om:
les objectifs de ce nouveau dialogue sont les suivants :

de milieucommissie stelt zich dus achter het commissievoorstel.
par conséquent, la commission de l'environnement soutient la proposition de la commission.

de dader stelt zich bovendien bloot aan tuchtsancties.
son auteur peut, en outre, faire l'objet de sanctions disciplinaires.

de sociale economie stelt zich vragen over haar toekomst
l'Économie sociale s'interroge sur son avenir

het personeelslid stelt zich kandidaat overeenkomstig artikel 34ter.
le membre du personnel pose sa candidature conformément à l'article 34ter.

de schuldenaar stelt zich vrijwillig onder toezicht van een bewindvoerder
soumission volontaire du débiteur à la surveillance d'un curateur