Hai cercato la traduzione di chloorwaterstofzuur da Olandese a Francese

chloorwaterstofzuur, oplossing van ongeveer 0,3 mol/l.
acide chlorhydrique, solution à environ 0,3 mol/l.

10 ml chloorwaterstofzuur (4.4) met water verdunnen tot een liter.
diluer 10 ml d'acide chlorhydrique (4.4) à 1 litre avec de l'eau. .

- de bepaling van het gehalte aan vetstoffen geschiedt na hydrolyse met chloorwaterstofzuur.
- la détermination de la teneur en matières grasses s'effectue après hydrolyse par l'acide chlorhydrique.

25 g dihydraattinchloride (ii) oplossen in de 50 ml warm chloorwaterstofzuur (4.4).
dissoudre 25 g de chlorure d'étain (ii) dihydraté dans 50 ml d'acide chlorhydrique (4.4) chaud.

13 g tin in 50 ml chloorwaterstofzuur (4.4) oplossen door opwarming in een bad ziedend water.
dissoudre, en chauffant dans un bain d'eau bouillante, 13 g d'étain dans 50 ml d'acide chlorhydrique (4.4).

carbonaat- kalkmeststoffen - bepaling van de reactiviteit - potentiometrische titratiemethode met chloorwaterstofzuur (1e uitgave)
amendements minéraux basiques carbonatés - détermination de la réactivité - méthode par titration potentiométrique à l'acide chlorhydrique (1e édition)

het melkvetgehalte wordt bepaald volgens een methode die gebruik maakt van extractie met petroleumether, voorafgegaan door hydrolyse met chloorwaterstofzuur en gevolgd door gaschromatografie van de methylesters van de vetzuren.
pour la détermination des matières grasses provenant du lait, une méthode utilisant l'extraction à l'éther de pétrole, précédée par l'hydrolyse par l'acide chlorhydrique et suivie par la chromatographie en phase gazeuse des esters méthyliques des acides gras est appliquée.

0 ml kwikstadaardoplossing (4.13) met chloorwaterstofzuur (4.5) verdunnen en tot 1 000 ml met deze oplossing bijgieten.
diluer 10,0 ml de la solution étalon de mercure (4.13) avec de la solution d'acide chlorhydrique (4.5) et compléter à 1 000 ml avec cette solution.

-de bepaling van het gehalte aan vetstoffen geschiedt na hydrolyse met chloorwaterstofzuur. als vetstof wordt beschouwd het produkt dat na deze hydrolyse wordt verkregen door extractie met petroleumether;
-la détermination de la teneur en matières grasses s'effectue après hydrolyse par l'acide chlorhydrique. on considère comme matières grasses le produit qui est obtenu après cette hydrolyse par extraction à l'éther de pétrole,

0 ml kwikstandaardoplossing (4.12) verdunnen met een oplossing chloorwaterstofzuur (4.5) en vervolgens met deze oplossing tot 1 000 ml bijvoegen.
diluer 10,0 ml de la solution étalon de mercure (4.12) avec de la solution d'acide chlorhydrique (4.5) et compléter à 1 000 ml avec cette solution).

a) behoudens het bepaalde onder b), wordt het melkvetgehalte, uitgedrukt in gewichtspercenten, van het product in ongewijzigde staat bepaald door extractie met petroleumether na hydrolyse met chloorwaterstofzuur.
a) sous réserve des dispositions reprises au point b), la teneur en poids en matière grasse du lait de la marchandise en l'état est déterminée par l'extraction à l'éther de pétrole après hydrolyse à l'acide chlorhydrique;

3.melkvet het in kolom 3 van bijlage d bedoelde melkvetgehalte wordt bepaald volgens een methode die gebruik maakt van extractie met petroleumether, voorafgegaan door hydrolyse met chloorwaterstofzuur en gevolgd door gaschromatografie van de methylesters van de vetzuren. wanneer de aanwezigheid van melkvet wordt aangetoond, wordt het percentage daarvan berekend door het percentage methylbutyraat met 23 te vermenigvuldigen, de aldus verkregen waarde te vermenigvuldigen met het totale vetgehalte, uitgedrukt in gewichtspercenten, van de goederen in oorspronkelijke toestand en deze uitkomst te delen door 100.
3.matières grasses provenant du lait pour la détermination des matières grasses provenant du lait mentionnées dans la colonne 3 de l'annexe d, une méthode utilisant l'extraction à l'éther de pétrole, précédée par hydrolyse par l'acide chlorhydrique et suivie par chromatographie en phase gazeuse des esters méthyliques des acides gras est appliquée. pour autant que la présence de la matière grasse provenant du lait soit mise en évidence, son pourcentage est calculé en multipliant le pourcentage de butyrate de méthyl par 23, et la valeur ainsi obtenue est multipliée par la teneur totale en poids en pourcentage de matière grasse de la marchandise en l'état et divisée par 100.