Hai cercato la traduzione di chronisch vermoeidheidssyndroom da Olandese a Francese

chronisch vermoeidheidssyndroom
encéphalomyélite myalgique

« e) chronisch vermoeidheidssyndroom :
« e) syndrome de fatigue chronique :

chronisch vermoeidheidssyndroom/fybromyalgie
syndrome de fatigue/fibromyalgie

postvirale vermoeidheidssyndroom
encéphalomyélite myalgique

postviraal vermoeidheidssyndroom nao
encéphalomyélite myalgique

1° referentiecentra voor patiënten lijdend aan het chronisch vermoeidheidssyndroom;
1° centres de référence pour patients atteints du syndrome de fatigue chronique;

het chronisch vermoeidheidssyndroom en fibromyalgie zijn niet de enige ziekten die overwegend vrouwen treffen.
la fibromyalgie et le syndrome de fatigue chronique ne sont pas les seules maladies qui touchent en majorité des femmes.

ook beroertes, hoofdpijnaandoeningen en chronische pijn (bv. chronisch vermoeidheidssyndroom en fibromialgie) zijn hieronder begrepen.
cela concerne également l'apoplexie, les troubles migraineux et la douleur chronique (par exemple le syndrome de fatigue chronique et la fibromyalgie).

indien tijdens of na de tenlasteneming in een revalidatieprogramma verdere graduele oefentherapie als zinvol wordt beoordeeld door de multidisciplinaire equipe van het referentiecentrum voor patiënten lijdend aan het chronisch vermoeidheidssyndroom.
si pendant ou après une prise en charge dans le cadre d'un programme de rééducation fonctionnelle, la continuation d'une thérapie graduelle d'exercices est jugée utile par l'équipe multidisciplinaire du centre de référence pour la prise en charge de patients souffrant du syndrome de fatigue chronique.

- mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, ik zou hier specifiek willen ingaan op twee ziekten die in het verslag genoemd worden: het chronisch vermoeidheidssyndroom en fibromyalgie.
monsieur le président, monsieur le commissaire, je voudrais revenir en particulier sur deux maladies mentionnées dans le rapport: le syndrome de fatigue chronique et la fibromyalgie.

o 11 voor patiënten lijdend aan het chronisch vermoeidheidssyndroom, indien tijdens of na de tenlasteneming in een revalidatieprogramma verdere graduele oefentherapie als zinvol wordt beoordeeld door de multidisciplinaire equipe van het referentiecentrum voor patiënten lijdend aan het chronische vermoeidheidssyndroom (1)
o 11 pour les patients souffrant du syndrome de fatigue chronique, si pendant ou après une prise en charge dans le cadre d'un programme de rééducation fonctionnelle, la continuation d'une thérapie d'exercices graduelle est jugée utile par l'équipe multidisciplinaire du centre de référence pour la prise en charge de patients souffrant du syndrome de fatigue chronique (1)