Hai cercato la traduzione di coördineerd da Olandese a Francese

deze activiteiten worden ge coördineerd dooreen speciaal hiervoor op gerichte commissie.
l'information du consommateur est assurée par un large éventail de médias, dont le magazine que choisir? de l'ufc, qui publie les résultats de tests.

de financieringsinstrumenten van de gemeenschap zullen moeten worden ge coördineerd om de werkloosheid te bestrijden.
il a, par ailleurs, commenté les «conclusions de la présidence», analysant les résultats de la réunion.

haar grootste prio riteit is thans de ontwikkeling van een ge coördineerd en coherent paneuropees luchtverkeerscontrolesysteem.
sa priorité première consiste aujourd'hui à mettre en place un système pan­européen coordonné et cohérent de contrôle du trafic aérien.

het voorzitter schap heeft zijn best gedaan om ter zake een sterk ge coördineerd communautair standpunt te bereiken.
je crois fermement qu'elle pourra être adoptée formellement à la fin du mois lors du conseil «télécommunications».

het economisch beleid zal natuurlijk ge coördineerd worden, maar de strategie zal nog altijd op nationaal vlak bepaald worden.
ses arguments selon lesquels le dialogue parlementaire avec la bce ne doit pas être confiné à la politique monétaire, sont persuasifs.

ten vierde moeten de in het gemeenschappelijk land bouwbeleid genoemde maatregelen voor plattelandsontwikkeling en marktbeleid beter met elkander worden ge coördineerd.
quand on regarde ce rapport, on constate pour l'exercice 1996, qui a été marqué par la crise de l'esb,4aquelle crise a exigé des moyens supplémentaires énormes, cette somme n'atteint que 1,3 milliards d'écus. en 1995, il était question de 3,5 milliards.

daar is nu eenmaal, jammer genoeg, ook een op europees niveau ge coördineerd bewapenings- en aankoopbeleid voor nodig.
entre-temps, avec l'épanouissement de l'union européenne, ces contradictions n'ont fait que s'affirmer.

deze actie bestaat uit de coördinatie van het ge coördineerd programma van de gemeenschap en de overeenkomstige programma's van de deelnemende derde landen.
cette action consiste dans la concertation entre le programme d'action concertée de la communauté et les programmes correspondants des États non membres participants.

de economische maatregelen die de lidstaten in het kader van het actieplan voor groei en werkgelegenheid zullen nemen, moeten op communautair niveau ge coördineerd en bekendgemaakt worden.
en complément de la baisse des taux d'intérêts, des mesures visant à une affectation plus efficace et plus productive du capital s'imposent également, de façon à renforcer le crédit aux investissements productifs au lieu de projets immobiliers spéculatifs, par exemple.

de lid-staten hebben hun standpunten inzake de tijdens de 79e zitting van de internationale arbeidsconferentie (genève, juni 1992) behandelde thema's ge coördineerd.
le conseil a souligné qu'il convient d'améliorer la compréhension mutuelle des systèmes de qualification des différents États membres ainsi que des qualifications elles-mêmes et de susciter la confiance à leur égard.

omwille van het mogelijk complexe karakter van de situatie, moet een coördineerde samenwerking tussen verschillende partners/verschillende zorgaanbieders en/of ondersteunende zorgvormen voorzien worden om de zorgcontinuüm te waarborgen.
vu le caractère potentiellement complexe de ces situations, une collaboration coordonnée entre différents partenaires/différents prestataires de soins et de soutien aux soins doit être prévue dans le but de garantir le continuum de soins et de soutien aux soins.