Hai cercato la traduzione di coby valt in de smaak op machin... da Olandese a Francese

verandering in de smaak
modification du goût

oude beroepen vallen weer in de smaak
des vieux métiers au goût du jour.

veranderingen in de smaak van uw eten of drinken
altération du goût de la nourriture et des boissons ingérées

materiaal valt in de vuilnisauto.
chute de matières dans la benne.

optie 2 viel vooral in de smaak bij eurocommerce.
l’option 2 était soutenue principalement par eurocommerce.

de redactie hoopt dat hij bij u in de smaak valt.
tribÜne pour l'europe ace aux violations continuelles des droits

een verandering in de smaak of vreemde smaak in de mond
troubles du goût ou goût étrange dans la bouche

de eindejaarspremie die valt in de referteperiode.
la prime de fin d'année qui tombe dans la période de référence.

een verandering in de smaak of een compleet verlies van smaak;
un changement du goût ou une perte complète du goût,

het valt bij iedereen in de smaak, maar iedereen bedoelt er zo langzamerhand iets heel anders mee.
suite au sommet d'edimbourg, de triste notoriété, toute une série de propositions avancées furent réduites à néant par m. major.

veranderingen in de smaak van de consument veroorzaakten een vermindering van de vraag.
les changements dans les habitudes alimentaires des consommateurs ont entraîné un ralentissement de la demande.

deze amendementen zijn niet erg in de smaak gevallen bij de meerderheid van de commissie.
proposition de résolution (doc.

de groene mini maglite 2-cell zaklamp zal zeker in de smaak vallen.
alors la mini maglite® 2x aaa est parfaite.

het amendement dat na een lang debat in de milieucommissie aangenomen is, zet naar mijn smaak op dat vlak de juiste toon.
nous avons un compromis sur ce point et, à mon sens, c'est un compromis raisonnable.

gemiddeld valt in de gemeenschap ieder jaar een meter regen.
en moyenne, il tombe chaque année dans la communauté un mètre de pluie.

wij hopen dat deze publicatie bij u in de smaak valt en ontvangen van u gaarne suggesties!
le président prodi a lancé son appel, le comité des régions relève le défi !

de eigenlijke procedure valt in twee in de tijd onderscheiden fases uiteen781.
conformément à l'article 189 paragraphe 2, les règlements du conseil ou de la commission ont une portée générale.

het valt echter niet in de smaak bij maalders of importeurs, die verbruikers op geen stukken na hebben laten profiteren van de sinds drie jaar enorme prijsdaling op de wereldmarkt.
proposition de la commission des communautés européennes au conseil (com(86) 576 final - doc.

wat het lokale niveau betreft valt in de antwoorden geen duidelijke lijn te bespeuren.
les réponses sont les suivantes : en général, la plupart des personnes interrogées semblent d'accord avec les compétences actuelles des voïvodies.

deze punt is afneembaar en valt in de wijn zodra de kurk helemaal doorboord is;
cette pointe est amovible, elle tombe dans le vin une fois le bouchon traversé.