Hai cercato la traduzione di codetabellen da Olandese a Francese

beschrijvingen van de codetabellen
descriptions des tables de code

de typecodes voor schepen en samenstellen worden in de codetabellen beschreven in verschillende talen.
les tables de codes décrivent, dans différentes langues, les codes pour les types de convois et de bateaux.

5° de in de kruispuntbank van ondernemingen gebruikte codetabellen die specifiek zijn voor de registratie van ondernemingen.
5° les tables de code spécifiques à la banque-carrefour des entreprises pour l'enregistrement des entreprises.

op die manier kunnen het geharmoniseerde gebruik en de toepassing van nieuwe en gewijzigde items in deze codetabellen op een gecoördineerde wijze worden uitgevoerd.
de cette façon, la mise en place et l’utilisation harmonisées des entrées nouvelles et modifiées dans les tables de codes peuvent avoir lieu de façon coordonnée.

de controlerende instantie van de diverse berichten zijn te vinden onder unh data-element 0051 of in de praktische handleidingen voor berichten zelf of in de respectievelijke codetabellen die hieronder worden gegeven.
pour les différents messages, l’organisme de contrôle correspondant est désigné dans l’élément de données 0051 de l’en-tête de message (unh), dans les manuels de mise en œuvre des messages eux-mêmes ou dans les tables de codes respectives (voir ci-après).

in de bijlagen 1, 2 en 4 bij dit handboek zijn daarom respectievelijk de voorschriften inzake transliteratie, de codetabellen en andere technische uitvoeringsmaatregelen voor gegevensverwerking opgenomen.
ses annexes 1, 2 et 4 fixent donc respectivement les règles de translittération, les tables de codes et d’autres mesures d’application techniques destinées au traitement des données.

hierna worden de definities en beschrijvingen van de gebruikte codes en referenties beschreven; voor de feitelijke codetabellen zal worden verwezen naar de relevante hoofdstukken van deze bijlage of indien nodig zal een url (internetadres) worden gegeven.
le texte qui suit donne les définitions et les descriptions des codes et références utilisés. en ce qui concerne les tables de codes actualisés, le lecteur est renvoyé aux chapitres correspondants de cette annexe ou, le cas échéant, à une adresse internet (url).