Hai cercato la traduzione di cohesielanden da Olandese a Francese

cohesielanden
pays de la cohésion

milieubeleid en de cohesielanden
à une restructuration ou à des changements économiques, et en contribuant à la flexibilité du marché du travail.

cohesielanden: eerste projecten
pays de la cohesion: premiÈres actions

belangrijkste ontwikkelingen in de cohesielanden
principaux développements dans chaque pays

hoe helpt de gemeenschap de cohesielanden?
comment la communauté aide-t-elle les pays de la cohésion ?

ierland en griekenland zijn beide cohesielanden.
l' irlande et la grèce sont deux pays de cohésion.

convergentie en economische ontwikkeling in de cohesielanden
convergence et développement économique dans les pays bénéficiaires du fonds de cohésion

groei van het bbp in de cohesielanden, 1990-99
inflation des prix à la consommation dans les pays de la cohésion, 1990-1999

de twee andere cohesielanden is het beter vergaan.
les deux autres pays de la cohésion ont connu une situation plus favorable.

de convergentie van het bbp per hoofd in de cohesielanden
convergence dupibpar habitant dans les pays de la cohésion

van de cohesielanden lijkt portugal het zwaarst getroffen.
parmi les pays de la cohésion, le portugal est celui qui semble avoir été le plus affecté.

desondanks zijn de studenten uit de cohesielanden sterk vertegenwoordigd.
les étudiants des pays de la cohésion se trouvent malgré tout représentés en nombre important.

toch zijn de spoorlijnen in zekere mate gemoderni­seerd in de cohesielanden.
la réduction du trafic s'est accompagnée d'une légère di­minution de la taille du réseau ferré, mesurée en kilomè­tres de voies, et les disparités entre etats membres et entre régions ne se sont guère réduites.

tabel 1 groei van het bbp in de cohesielanden, 1986-99
tableau 1 croissance du pib dans les pays de la cohésion , 1986-99

tabel a.1 bbp en bevolkingsgroei in de cohesielanden, 1988-2000
tableau a.1 croissance du pib et de la population dans les pays de la cohésion, 1988­2000

het aandeel van de overheidssteun in de cohesielanden blijft zo goed als ongewijzigd
la part des aides d'État dans les pays bénéficiaires du fonds de cohésion demeure pratiquement inchangée

11,305 miljard euro daarvan is bestemd voor projecten in de cohesielanden.
sur ce montant, 11,305 milliards deuros sont rservs des projets raliser dans les États membres pouvant bnficier d'aides au titre du fonds de cohsion.

bijzonder zorgwekkend is dat de situatie in de cohesielanden slechter is dan el ders.
il est inquiétant que la situation soit pire dans les pays de la cohésion qu'ailleurs.

in een aantal cohesielanden is de infrastructuur immers nog steeds een ondergeschoven kindje.
le premier rapport sur la cohésion économique et sociale dans l'ue, publié en novembre 1996, prouve que les politiques structurelles ont eu un puissant effet d'égalisation.

beperkingen op het vlak van menselijke hulpbronnen vormen een belangrijk obstakel in de vier cohesielanden.
les contraintes dans le domaine des ressources humaines représentent un obstacle majeur à la convergence dans les quatre pays de la cohésion.