Hai cercato la traduzione di compenseren de kosten da Olandese a Francese

de kosten
les coûts

de kosten:
des coûts:

de kosten omvatten :
les dépens comprennent :

houden wij de kosten
nous retenons les coûts

de kosten voor voeding.
les coûts pour la nourriture.

- de kosten voor marktonderzoek
- les dépenses réalisées pour les études de marché

- de kosten voor communicatieactiviteiten.
- les coûts relatifs aux activités de communication.

beslissing inzake de kosten
décisions sur les dépenses

hoeveel bedragen de kosten?
quel en sera le coût?

de kosten worden gecompenseerd."
les dépens sont compensée".

de efficiëntieverbeteringen compenseren de mededingingsbeperkende kostenverhoging.
les gains d'efficacité priment sur les effets restrictifs sur la concurrence sous la forme d'une augmentation des coûts.

de aanschaf van een spaarlamp kost meer, maar de lagere elektriciteitsrekeningen compenseren de aanvankelijke kosten ruimschoots.
renseignez-vous sur laconsommation d’énergie:l’étiquetage européenénergétique rouge, jaune et vert est là pour vous aider.

in sommige gevallen compenseren de hogere prijzen de lagere productie.
dans certains cas même, de meilleurs prix peuvent compenser une diminution de la production.

de geharmoniseerde regels compenseren de afschaffing van de bestaande nationale regels.
les règles harmonisées compensent la suppression des règles nationales existantes.

in het onderhavige geval compenseren de verzachtende omstandigheden de verzwarende omstandigheden. heden.
dans le cas d'espèce, les circonstances atténuantes compensent les circonstances aggravantes,

de maatregelen in de tweede groep compenseren de aan de verkavelaars en de bouwheren opgelegde sociale last.
les mesures faisant partie du second groupe compensent la charge sociale à laquelle les lotisseurs et les maîtres d’ouvrage sont soumis.

de stel sels van stabex en sysmin grijpen niet in de prijzen in, maar compenseren de gederfde ontvangsten.
le stabex et le sysmin ne jouent pas sur les prix, mais tendent à compenser les pertes de recettes.

de compensatiebetalingen aan de landbouwers compenseren de daardoor ontstane inkomensverliezen echter niet en brengen zo de boerenstand in gevaar.
toutefois, les aides compensatoires aux agriculteurs ne couvrent pas les pertes de revenu subies et l'existence du paysannat se trouve donc menacée.

op die manier compenseren de structuurfondsen het geldgebrek van achtergestelde regio's die hun ondernemingen willen helpen.
les fonds structurels compense alors l'absence de ressources disponibles dans les régions défavorisées destinées à aider leurs entreprises.

ik heb begrepen dat wij als onderdeel van de compenseren de maatregelen alle sancties tegen slovenië hebben opgeschort, behalve de landbouwsancties.
dankert. — (nl) une partie des fonds destinés à l'union soviétique, qui englobait encore, à ce momentlà, les républiques baltes, a été entretemps débloquée au profit de ces mêmes républiques baltes sorties de l'union soviétique. on cherche par ailleurs d'autres ressources.