Hai cercato la traduzione di concurrentieomgeving da Olandese a Francese

het bedrijfsleven heeft behoefte aan een gezonde concurrentieomgeving om eco­
financement europeen de la recherche un guide pour les participants

in een gemondialiseerde concurrentieomgeving moet de rol van de overheidssector bij het benutten en bevorderen van innovatie worden herzien.
dans un environnement concurrentiel mondialisé, il faut redéfinir le rôle du secteur public en tant que bénéficiaire et promoteur de l'innovation.

d gidsen en andere informatiediensten op het gebied van telecommunicatie in een toekomstige concurrentieomgeving: goedkeuring van conclu­sies.
g annuaires et autres services d'information sur les télécommunications dans le futur environne­ment concurrentiel: adoption de conclusions.

deze diensten kunnen er ook toe bijdragen dat de regio's een interessantere concurrentieomgeving worden en daardoor investeringen van buitenaf aantrekken.
ces services peuvent également contribuer à la création d'un environnement régional plus compétitif et ainsi attirer des investissements étrangers.

d) mededeling van de commissie betreffende de toekomstige ontwikkeling van de markt van de gidsen en andere informatiediensten op het gebied van telecommunicatie in een concurrentieomgeving
d) communication de la commission sur le développement futur du marché des annuaires et autres services d'information sur les télécommunications dans un environnement concurrentiel

aan de andere kant beseffen we heel goed dat de concurrentieomgeving van de bedrijven grondig zal veranderen; om daarop in te spelen heb je een doordachte strategie nodig.
est-ce que les citoyens portugais sont correctement informés? sont-ils vraiment en faveur de l'euro?

bovendien heeft de com missie op basis van handelsdocumenten en professionele marktonderzoeken vastgesteld dat verreweg de meeste marktdeelnemers bij het bepalen van hun handelsstrategie en hun prijsbeleid rekening hielden met de specifieke concurrentieomgeving van de markten voor coladranken.
en outre, la commission a constaté, sur la base de documents commer­ciaux et d'études de marché de professionnels, qu'une grande majorité des acteurs du marché retenaient l'environnement concurrentiel parti­culier des colas lorsqu'ils définissaient leur stratégie commerciale et leurs études et politi­ques de prix.

de instellingen zullen dan ook hun traditionele tewerkstellingspolitiek voortzetten, evenwel rekening houdend met de zich wijzigende marktomstandigheden en de concurrentieomgeving die nieuwe belemmeringen kunnen invoeren in het streven naar een maximale consolidatie van de tewerkstelling.
les institutions poursuivront dès lors leur politique traditionnelle d'emploi, tout en tenant compte des conditions changeantes du marché et de l'environnement concurrentiel qui pourraient introduire des contraintes nouvelles dans la poursuite d'une consolidation maximale de l'emploi.

de instellingen zullen dan ook hun traditionele tewerkstellingspolitiek voortzetten, evenwel rekening houdend met de zich wijzigende omstandigheden en met de verscherpte concurrentieomgeving, die nieuwe belemmeringen kunnen invoeren in het streven naar een maximale consolidatie van de tewerkstelling.
les institutions poursuivront dès lors leur politique traditionnelle d'emploi, tout en tenant compte des conditions changeantes et de l'environnement concurrentiel accru, qui pourraient introduire des contraintes nouvelles dans la poursuite d'une consolidation maximale de l'emploi.

de weg ligt momenteel open om opleidin gen te toetsen op effect op de creativiteit van een onderneming. dit betekent dat men vast moet stellen welke rol de oplei ding speelt om van de onderneming een daadwerkelijker leerorganisatie te maken die haar technologie en haar produkten herhaaldelijk kan herzien en aanpassen aan een veranderende concurrentieomgeving.
entre formation professionnelle et forma tion générale varie dans l'optique des contextes nationaux, les mouvements de personnes vers l'insertion dans le système de l'emploi et les chances de transition qualifiée que confère l'entrée dans certaines filières de formation ne s'en prêtent pas moins à l'analyse, indépendamment des différences de définitions.

de voorgestelde richtsnoeren hebben tot doel, enerzijds, te waarborgen dat in een concurrentieomgeving een universele gids blijft bestaan en, anderzijds, de diversificatie van de sector en in het bijzonder de aanpassing ervan aan de nieuwe technologische mogelijkheden te bevorderen.
les orientations proposées ont pour but d'une part, d'assurer le maintien d'un service universel d'annuaire dans un environnement concurrentiel et d'autre part, de favoriser la diversification du secteur et en particulier l'ajustement aux nouvelles possibilités technologiques.

de concurrentieomgeving voor innovatieve producten zal in deze situatie totaal verschillend zijn, afhankelijk van de vraag of ze al of niet worden beschermd, terwijl zal worden verhinderd dat kopieën waarvoor geen licentie werd verleend, over de binnengrenzen van de gemeenschap worden gebracht vanuit lidstaten waar bescherming werd geweigerd naar lidstaten waar die wel bestaat.
dans une telle situation, l'environnement concurrentiel des produits innovateurs sera radicalement différent selon qu'ils sont protégés ou non tandis que des copies non agréées ne pourront franchir les frontières intérieures de la communauté en provenance d'États membres où la protection, lorsqu'elle existe, leur a été refusée.

de effectieve concurrentie in de geliberaliseerde nutsvoorzieningensectoren, en in het bijzonder in de energiesector, te bevorderen en een betere concurrentieomgeving tot stand te brengen door het omzettingspercentage van de internemarktrichtlijnen op te trekken (ar 9); en
d'intensifier la concurrence effective dans les secteurs d'utilité publique libéralisés, en particulier celui de l'énergie, et de créer un climat plus propice à la concurrence en augmentant le taux de transposition des directives relatives au marché intérieur (og 9); et