Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
een studie is gaande met betrekking tot de mogelijkheid van vestiging van een congrescentrum in maastricht.
quant à maastricht, une étude est en cours pour examiner la possibilité d'y installer un centre de congrès.
d de 6e conferentie zal plaatsvinden in het leeuwenhorst congrescentrum in nederland van 24 27 november 1998;
□ la 6ème conférence au centre de congrès de leeuwenhorst aux paysbas du 24 au 27 novembre 1998, et
dit congrescentrum moet een belangrijke bijdrage vormen voor de ontwikkeling en de verrijking van het toeristisch potentieel van de regio.
ce centre des congrès doit apporter une contribution importante au développement et à l'enrichissement du potentiel touristique de la région.
dat brussel ook haar imago van groene stad moet ontwikkelen, van internationaal congrescentrum en van trefpunt van wetenschap en technologie;
qu'elle doit aussi valoriser son image de ville verte, centre international de congrès et carrefour de sciences et des technologies;
de aanwezigheid van de gemeenschap zal ook blijken tijdens een dertigtal voordrachten die tijdens de duur van de beurs in het congrescentrum van het tentoonstellingspark zullen worden gehouden.
la présence de la communauté se manifeste également dans une trentaine de conférences tenues, pendant toute la durée de la foire, dans le centre des congrès du parc des expositions.
de restauratiewerkzaamheden en de bouw van een nieuw congrescentrum in het kasteel van dublin dienden zowel tot het behoud van een deel van het europese historische erfgoed als tot een zo goed mogelijk benutten van het potentieel aan zakelijk toerisme.
la construction de l'euro disneyland à marne-la-vallée, à l'est de paris, a une dimension véritablement européenne.
het bekendste voorbeeld daarvan is het internationaal congrescentrum te birmingham, waarvoor een bepaling betreffende de recrutering van 30 % van de werknemers uit de plaatselijke bevolking van toepassing is.
il est probable qu'il en sera de même si nous persistons à maintenir notre amen dement dans cette directive.
dat de paviljoenen bijgevolg moeten worden bestemd voor gebied voor voorzieningen, aangezien de kantoren die zich op de site bevinden de noodzakelijke aanvulling vormen bij de werking van het nationaal congrescentrum en erbij behoren;
qu'il convient en conséquence d'affecter les pavillons en zone d'équipements, les bureaux présents sur ce site constituant des accessoires ou des compléments nécessaires au fonctionnement du centre national de congrès;
nu is het zo dat brussel, anders dan anderegrote steden met internationale uitstraling, niet beschikt over een congrescentrum waar gebeurtenissen en bijeenkomsten van grote omvang, zoals politieke of wetenschappelijke congressen, kunnen plaatsvinden.
la situation de bruxelles veut que, contrairement aux autres grandes villes à rayonnement international, elle ne dispose pas d'un centre de congrès où peuvent se dérouler des événements et réunions importants, tels des congrès politiques ou scientifiques.