Hai cercato la traduzione di constanter da Olandese a Francese

onze prijzen zijn stabieler. onze inspanning is constanter.
(applaudissements)

olsson consumenten een constanter aanbod en een meer uniforme kwaliteit krijgen.
järvilahti quand il s'agira de réviser la politique actuelle de l'u.e. en matière de fruits et légumes. merci.

door het wegnemen van regeltjesbarrières wordt de markt constanter, transparanter en dus efficiënter.
en éliminant les barrières réglementaires qui font obstacle, on rendra le marché plus consistant, plus transparent, et donc plus efficace.

dankzij de biotechnologie wordt insuline nu op een veel veiliger, constanter en stabieler manier geproduceerd.
grâce à la biotechnologie, l' insuline est maintenant produite d' une façon plus sûre, plus conséquente et plus stable.

ten aanzien van de bijstand voor verwerking en afzet van land- en bosbouwproducten, kende de tenuitvoerlegging van het epd een constanter verloop dan in het vorig jaar.
dans certains cas, de nombreux projets présentés en fin d'année n'ont pu être retenus en raison de l'épuisement des crédits.

hierbij wordt een geringe stijging van de waterdampdruk gemeten, terwijl gelijktijdig de huidtemperatuur constanter blijft, zodat onderkoeling als gevolg van zweetverdamping tijdens een arbeidspauze voor komen wordt.
ils ne provoquent qu'une légère augmentation de la tension de vapeur d'eau tout en maintenant la température cutanée très constante, évitant ainsi un refroidissement par evaporation de la transpiration lors des pauses.

mijns inziens dienen dergelijke innovatieve acties, die zo betekenisvol waren toen ze gepresenteerd werden, constanter te worden gevolgd, en dient er rekening mee gehouden te worden dat het een materie in wording betreft, die dus voortdurend moet worden aangepast en herzien.
je crois qu' il serait bon d' effectuer un suivi plus régulier de ces actions très novatrices qui, lorsqu' elles ont été présentées, avaient une telle valeur en considérant le fait qu' il s' agit d' une matière qui, plus que jamais, subit de nombreuses modifications et qui appelle sans cesse des mises à jour et des révisions.

ten einde een nauwere en constantere samenwerking tussen de lid-staten en de commissie op het gebied van de bosbouw tot stand te brengen en aldus de in het kader van het communautair beleid inzake landbouwstructuren en platte -landsontwikkeling aangevangen bosbouwacties te ondersteunen, wordt een permanent comité voor de bosbouw, hierna%quot%het comité%quot% genoemd, ingesteld.
en vue de rendre plus étroite et constante la coopération entre les États membres et la commission en matière forestière et de soutenir ainsi les actions forestières entamées par la politique communautaire des structures agricoles et du développement rural, il est institué un comité permanent forestier, ci-après dénommé «comité ».