Hai cercato la traduzione di consumentenrichtlijnen da Olandese a Francese

de voornaamste oorzaak van de versnippering zijn de minimumharmonisatieclausules in de consumentenrichtlijnen.
la principale cause de cette fragmentation réside dans les clauses d'harmonisation minimale contenues dans les directives relatives à la protection des consommateurs.

tegelijkertijd wil ik de geachte afgevaardigde meedelen dat wij op dit moment bezig zijn met het herzien van de acht consumentenrichtlijnen.
dans le même temps, je tiens à informer l’ honorable député que nous procédons actuellement à une révision de huit des directives concernant les consommateurs.

door een herschikking zouden de bestaande consumentenrichtlijnen volledig of gedeeltelijk worden ingetrokken, waardoor het acquis in omvang wordt gereduceerd.
par un exercice de refonte, elle permettrait d’abroger, totalement ou partiellement, les directives en vigueur en matière de protection des consommateurs et de réduire ainsi le volume de l’acquis.

de commissie werkt nog steeds aan de diagnosefase. in deze fase worden de omzetting en de toepassing van de consumentenrichtlijnen door de lidstaten onderzocht.
la commission se trouve toujours dans la phase de diagnostic, qui prévoit une analyse de la transposition et de l ’application des directives de protection des consommateurs par les États membres.

ten derde wordt een doeltreffend grensoverschrijdend handhavingsbeleid belemmerd door de versnippering van het regelgevingskader als gevolg van de minimale harmonisatiebepalingen in veel eu-consumentenrichtlijnen.
troisièmement, la conduite d’une politique efficace visant à garantir l’application transfrontalière de la réglementation est à son tour entravée par la fragmentation du cadre réglementaire due aux clauses d’harmonisation minimale contenues dans nombre des directives communautaires traitant de la protection des consommateurs.

de voortgang van de herziening wordt hieronder geschetst met nadruk op het proces, maar er worden ook enkele voorafgaande bevindingen over afzonderlijke consumentenrichtlijnen en een aantal mogelijke uitkomsten vermeld.
l’accent sera mis sur le déroulement du processus de révision, mais quelques conclusions préliminaires concernant des directives particulières en matière de consommation et des solutions envisageables seront également formulées.

met name omdat de “consumentenrichtlijnen” nog niet alle aspecten van het consumentenrecht bestrijken, blijft de bescherming op grond van het nationale recht belangrijk.
surtout, les directives communautaires ne couvrent pas encore tous les aspects du droit de la consommation; la protection via le droit national reste donc importante.

de herziening van het consumentenacquis biedt een unieke gelegenheid om de bestaande consumentenrichtlijnen bij de tijd te brengen teneinde de regelgeving voor zowel het bedrijfsleven als de consument te vereenvoudigen en te verbeteren, en de aan de consument geboden bescherming zo nodig te verbeteren of uit te breiden.
la révision de l’acquis en matière de protection des consommateurs est une occasion unique de moderniser les directives traitant de ce sujet afin de simplifier et d’améliorer l’environnement réglementaire, tant pour les professionnels que pour les consommateurs, et d'améliorer ou d’étendre, si nécessaire, la protection offerte aux consommateurs.

in het groenboek wordt het publiek geraadpleegd over deze en andere kwesties die de commissie bij haar evaluatie van de europese wetgeving inzake consumentenbescherming (acht consumentenrichtlijnen) aan het licht heeft gebracht.
le livre vert sur la révision de l’acquis communautaire en matière de protection des consommateurs a lancé une consultation publique sur ce thème et sur d'autres questions définies par la commission européenne au cours de la révision de la législation européenne relative à la protection du consommateur (c'est-à-dire huit directives).

natuurlijk kunnen alle consumenten die hun verblijfplaats in de europese unie hebben zich tegenwoordig dankzij de “consumentenrichtlijnen” beroepen op een communautaire minimumnorm inzake bescherming60 toch mag niet uit het oog worden verloren dat deze richtlijnen slechts bepaalde aspecten van het consumentenrecht bestrijken.
certes, grâce à des nombreuses directives communautaires, tous les consommateurs résidant dans l'union européenne bénéficient aujourd'hui d'un standard minimum communautaire de protection.60 il convient toutefois de garder à l'esprit que ces directives ne couvrent pas toutes les règles de droit assurant la protection du consommateur.

dit groenboek gaat vergezeld van een werkdocument van de diensten van de commissie om belanghebbenden bewuster te maken van de eu-wetgeving over gegevensbescherming, medische apparaten (door hen te helpen na te gaan of die wetgeving op hun apps van toepassing is), en consumentenrichtlijnen.
ce livre vert s’accompagne d’un document de travail des services de la commission visant à mieux informer les parties prenantes au sujet des règles de l’ue en matière de protection des données et de dispositifs médicaux (en les aidant à déterminer si cette législation s’applique ou non à leurs applis) ainsi que sur les directives relatives à la protection des consommateurs.