Hai cercato la traduzione di consumentgerichte da Olandese a Francese

consumentgerichte toepassingen (1e uitgave)
généralités (2e édition)

consumentgerichte initiatieven vanwege overheidsdiensten. (robert anderson).
actions orientées vers les consommateurs dans les services publics (robert anderson).

daarnaast zijn ook een reeks andere fiscale, regelgevende en consumentgerichte maatregelen nodig.
il devrait également inclure une gamme de mesures fiscales, réglementaires et orientées vers les consommateurs.

er zijn nieuwe instrumenten nodig om een consumentgerichte monitoring van de interne markt te ontwikkelen.
de nombreux outils nouveaux sont nécessaires pour le développement d'un suivi du marché intérieur axé sur les consommateurs.

deze door i2010 geïnitieerde concurrentie‑ en consumentgerichte beleidskoers heeft vele tastbare resultaten opgeleverd:
nombre de résultats tangibles découlent des actions menées en faveur de la concurrence et des consommateurs sous l’impulsion de la stratégie «i2010», dont

alle consumentgerichte instrumenten zouden zodanig moeten evolueren dat de burgers de euro intensiever gaan gebruiken vóór 31 december 2001.
il est important que tous les instruments orientés consommateurs se développent de telle manière que les citoyens soient appelés à utiliser plus intensivement l'euro avant le 31 décembre 2001.

(maatschappelijke welzijnsvoorzieningen en sociale uitsluiting: de ontwikkeling van consumentgerichte initiatieven in de europese unie)
services publics de protection sociale : développement d'initiatives en faveur du consommateur dans l'union européenne catalogue no.

de noodzaak van een markt- en consumentgerichte aanpak, rekening houdend met personen met speciale behoeften;
€? la nécessité de suivre une ligne de conduite fondée sur les mécanismes du marché ou orientée vers les consommateurs, qui tienne compte des utilisateurs présentant des besoins particuliers;

deze kwestie van de machtsverdeling tussen de consument en de dienstverleners plaatst de kwestie van een consumentgerichte manier van werken duidelijk in de politieke sfeer.
il est peutêtre juste de dire que l'on consacre beaucoup plus de paroles que de fonds au consumérisme dans le secteur public.

het evaluatieverslag noemt als mogelijkheid gerichte en experimentele acties inzake gelijke rechten en een consumentgerichte, ondersteuningsgeorienteerde en op een persoonlijke planning gebaseerde aanpak.
l’évaluation suggère que soient mises en oeuvre des actions ciblées et expérimentales en vue d’une approche fondée sur l’égalité des droits, sur le consommateur, sur l’apport d’un soutien et sur l’initiative personnelle.

een aantal organisaties binnen de europese gemeenschap heeft zeer interessant werk gedaan op het gebied van consumentgerichte beoordeling van dienstverlening, maar deze modellen moeten verder ontwikkeld en toegepast worden in
entre autres évolutions, il y a des changements importants dans la démographie, la nouvelle technologie, les préoccupations environnementales, les nouvelles formes de travail, etc.; qui peuvent toutes constituer des influences concurrentes et

de cases illustreren de twee belangrijkste aspecten van consumentgerichte veranderingen - een betere toegankelijkheid van de diensten voor de consument en een grotere betrokkenheid van de consument bij de diensten.
ils illustrent les deux dimensions fondamentales des réformes en faveur du consommateur: améliorer l'accès du consommateur aux services et accroître sa participation au sein de ces services.

via een breed scala aan consumentgerichte marketingactiviteiten en evenementen voor kinderen zal de bloem onder de aandacht worden gebracht en zal het publiek worden voorgelicht hoe het producten en diensten kan vinden waaraan de prestigieuze europese milieukeur is verleend.
une multitude d'activités commerciales axées sur les consommateurs et des animations pour les enfants sont au programme afin de renforcer la visibilité de la fleur et de montrer aux gens comment trouver des produits et des services auxquels a été décernée le prestigieux écolabel européen.

4.6 bovendien herhaalt het comité zijn aanbeveling om zich bij de ontwikkeling van intermitterende hernieuwbare energiebronnen sterker te richten op de nog ontbrekende schakels in het algehele systeem en daar primair werk van te maken om tot een meer consumentgerichte en bruikbare energievoorziening te komen.
4.6 par ailleurs, s'agissant du développement des énergies renouvelables intermittentes, le comité recommande à nouveau que l'on traite en priorité et que l'on insiste davantage sur les évolutions relatives aux éléments de l'ensemble du système qui font encore défaut et qui permettent de réaliser un approvisionnement énergétique davantage axé sur le client et mieux adapté.

gelet op hetgeen reeds is bereikt door middel van communautai­re regelgeving, als ook gelet op het unieke consumentgerichte karakter van de sector, meent het comité dat enige terughoudendheid in acht genomen moet worden met nieuwe regelge­ving op dit terrein.
compte tenu des résultats déjà obtenus par le biais d'une réglementation communautaire, et compte tenu également du caractère unique d'orientation vers le consommateur de ce secteur, le comité estime qu'il conviendrait de faire preuve d'une certaine réserve vis-à-vis de nouvelles réglementations dans ce domaine.

degenen die ervaring hebben met het invoeren van consumentgerichte initiatieven hebben het belang van een reële en nauwe samenwerking met de vakbonden en -verenigingen onderstreept (bijvoorbeeld 89, 73).
il y aura toujours des valeurs sociales e > pposées difficiles à résoudre, non seulement entre les consommateurs et les fournisseurs, mais également entre des groupes différents de consommateurs, et entre ceux qui utilisent

(351) 296 62 97 26 fax (351) 296 62 97 26 email: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt consumidores@acra.pt website: www.acra.pt _bar_ bevordering van openbare, consumentgerichte voorlichtings-, onderwijs- en bewustmakingsactiviteiten; aanmoediging van consumenten om hun belangen te verdedigen en voorbereiding op dergelijke belangenverdediging; het doen van onderzoek en het uitbrengen van adviezen en, indien noodzakelijk, verwerking en publicatie hiervan; oprichting van een juridische adviesdienst voor consumenten overeenkomstig de door de secretaris-generaal vast te stellen voorwaarden; het (opdracht geven tot het) doen van analyses, testen en andersoortige inspecties om de kwaliteit van goederen te waarborgen; bevordering van verschillende soorten bijeenkomsten betreffende vraagstukken die voor consumenten van belang zijn _bar_
(351) 296 62 97 26 fax (351) 296 62 97 26 email: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt consumidores@acra.pt website: www.acra.pt _bar_ promeut des actions publiques visant à informer, à sensibiliser et à éduquer les consommateurs; encourage et prépare les consommateurs à défendre leurs intérêts; mène des études et émet des avis, les traite et les publie si nécessaire; crée un service de consultation juridique à l'intention des consommateurs, conformément aux conditions définies par le secrétaire général; mène ou commande des analyses, tests et autres examens de la qualité des produits; soutient divers types de réunions pour débattre des problèmes qui concernent les consommateurs. _bar_