Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
beëindiging
dénonciation
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
ontbinding van een contract is de beëindiging buiten de herroepingstermijn.
on entend par «résolution» la rupture qui intervient en dehors de la période de rétractation.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de looptijd van het contract, de voorwaarden voor verlenging of beëindiging van de diensten en van het contract;
la durée du contrat, les conditions de renouvellement et d'interruption des services et du contrat;
e) de looptijd van het contract, de voorwaarden voor verlenging of beëindiging van de diensten en van het contract;
e) la durée du contrat, les conditions de renouvellement et d'interruption des services et du contrat;
er kunnen bijzondere problemen ontstaan bij voor tijdige of onverwachte beëindiging van het contract.
des problèmes particuliers peuvent résulter de la fin prématurée ou inattendue du contrat. l'article 5.5 stipule:
de beëindiging van het contract met het btb zorgde voor vertraging bij het uitvoeren van de toen lopende projectcontracten.
la fin de la collaboration avec le bat a causé des retards dans le traitement des contrats des projets en cours.
arbeidsrecht: commissie verzoekt italië om discriminatie van personeel met contract voor bepaalde tijd op openbare scholen te beëindigen
droit du travail: la commission demande à l’italie de mettre fin au traitement discriminatoire à l’encontre de membres du personnel ayant un contrat à durée déterminée dans les écoles publiques
indien bij die nieuwe toetsing geen duidelijke aanwijzingen worden gevonden dat de prestaties significant zijn verbeterd, moet de instantie het contract beëindigen.
si cette nouvelle analyse ne fait pas apparaître clairement d’amélioration notable des performances, l’autorité met fin au contrat.
c) afmonstering kan om diverse redenen plaatsvinden: beëindiging contract, arbeidsongeval, dringende familieredenen, enz.
c) un débarquement peut avoir différents motifs tels que la fin d’un contrat, un accident de travail, des raisons familiales urgentes, etc.
beËindiging van een contract besluit inzake klacht 271/4.12.95/dea-ef-en tegen de europese commissie
rÉsiliation d'un contrat décision sur la plainte 271/4.12.95/dea/ef-en contre la commission européenne