Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in dit instrument wordt aanbevolen dat de lidstaten het europees kwalificatiekader vrijwillig gebruiken als convector om kwalificaties met elkaar te vergelijken en transparantie en overdracht van kwalificaties in heel europa te bevorderen.
il recommanderait aux États membres d’appliquer le cec sur une base volontaire pour transposer et comparer les certifications visées, accroître leur transparence et faciliter leur transfert à travers l’europe.
zoals in de effectbeoordeling en in het voorstel voor een aanbeveling is vermeld, fungeert het europees kwalificatiekader als convector en neutraal referentiepunt om kwalificaties met elkaar te vergelijken en transparantie en overdracht van kwalificaties in heel europa te vergemakkelijken.
ainsi que l’indiquent l’analyse d’impact et le projet de recommandation, le cec doit être un outil de transposition et de référence neutre, permettant de comparer des certifications et facilitant leur transfert à travers l’europe.
het europees kwalificatiekader heeft als belangrijkste doel een convector te zijn en een neutraal referentiepunt om kwalificaties in verschillende onderwijs- en opleidingsstelsels te vergelijken, alsook de samenwerking en het wederzijds vertrouwen tussen de belanghebbenden te versterken.
le cec vise essentiellement à permettre de comparer des certifications délivrées par des systèmes d’enseignement et de formation différents au moyen d’un outil de transposition et de référence neutre et à renforcer la coopération et la confiance mutuelle entre les parties prenantes concernées.
de vierde bestudeerde optie is een aanbeveling van het europees parlement en de raad overeenkomstig de artikelen 149 en 150 van het verdrag als rechtsinstrument voor de vaststelling van het europees kwalificatiekader; in dat instrument wordt aanbevolen dat de lidstaten het europees kwalificatiekader vrijwillig gebruiken als convector om kwalificaties met elkaar te vergelijken en de transparantie en overdracht van kwalificaties in heel europa te vergemakkelijken.
une quatrième hypothèse examinée consisterait à créer le cec par la voie de l’adoption d’une recommandation du parlement européen et du conseil en application des articles 149 et 150 du traité. cet instrument législatif recommanderait aux États membres d’appliquer le cec sur une base volontaire pour transposer et comparer les certifications visées, accroître leur transparence et faciliter leur transfert à travers l’europe.