Hai cercato la traduzione di convergentievormen da Olandese a Francese

deze convergentievormen kunnen heilzame concurrentie- en innovatiespiralen op gang brengen waarbij iedereen baat heeft.
ces formes de convergence peuvent engendrer des cercles vertueux de concurrence et d'innovation au bénéfice de tous.

is het met het oog op de harmonisatie en het vrije verkeer echt nodig de meest inschikkelijke en liberale regels en de daaruit voort vloeiende meedogenloze mededinging en bevoordeling van de sterksten en derde landen te aanvaarden of is het daarentegen zaak daar tegen in te gaan, de chaotische vrijhandelspraktijken halt toe te roepen en de voorkeur te geven aan samenwerkings- en convergentievormen die de nationale wetgevingen naar een hoger doel toestuwen, wat op het vlak van de levensmiddelen de eerbiediging van de hoogste normen betekent waardoor de verbetering van de kwaliteit wordt gewaarborgd ?
j'ignore si la solution sera d'uniformiser et, par conséquent, d'appliquer les mêmes tarifs douaniers, toute l'année, à l'ensemble de la communauté, mais il est injuste, c'est manifeste, que les pays méditerranéens, qui de surcroît, mon sieur le commissaire, connaissent des taux de chômage supérieurs à ceux des pays qui, de par leur meilleur niveau d'industrialisation, bénéficient d'autres possibilités potentielles d'emploi, ne soient pas traités équitablement dans ce domaine. en second lieu, je voudrais attirer votre attention sur le fait que, dans le secteur concret de la fleur coupée, la main d'œuvre féminine occupe une grande place, qui se voit dévalorisée actuellement dans l'agriculture du fait des nouvelles technologies alors qu'elle pourrait être une source de rééquilibre dans les zones rurales.