Hai cercato la traduzione di crisisherplaatsingsmechanisme da Olandese a Francese

crisisherplaatsingsmechanisme
mécanisme de relocalisation en cas de crise

activering van het crisisherplaatsingsmechanisme
déclenchement du mécanisme de relocalisation en cas de crise

een permanent crisisherplaatsingsmechanisme voor alle lidstaten,
un mécanisme permanent de relocalisation pour tous les États membres en cas de crise;

nadere procedurele bepalingen voor de toepassing van het crisisherplaatsingsmechanisme
règles procédurales détaillées pour l'application du mécanisme de relocalisation en cas de crise

voorwaarden voor de toepassing van het crisisherplaatsingsmechanisme met betrekking tot een lidstaat
conditions d'application du mécanisme de relocalisation en cas de crise à un État membre

het crisisherplaatsingsmechanisme is een concreet voorbeeld van samenwerking op basis van solidariteit en verantwoordelijkheid.
le mécanisme de relocalisation en cas de crise est un exemple concret de coopération fondée sur la solidarité et la responsabilité.

(d) stelt de commissie de termijn vast voor de toepassing van het crisisherplaatsingsmechanisme.
(d) fixe la période d'application du mécanisme de relocalisation dans le cadre de cette crise.

de instelling van een permanent kader voor een crisisherplaatsingsmechanisme heeft geen gevolgen voor de begroting van de eu.
l'établissement d’un cadre permanent prévoyant un mécanisme de relocalisation en cas de crise n'a pas d'incidence sur le budget de l’ue.

europees migratieprogramma: tweede uitvoeringsmechanisme - permanent crisisherplaatsingsmechanisme in het kader van het systeem van dublin
programme européen en matière de migration: deuxième dispositif de mise en œuvre – mécanisme permanent de relocalisation en cas de crise dans le cadre du système de dublin

de commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 45 gedelegeerde handelingen vast te stellen betreffende de toepassing van het crisisherplaatsingsmechanisme ten behoeve van een lidstaat.
la commission est habilitée à adopter des actes délégués, conformément à l’article 45, en ce qui concerne l'application du mécanisme de relocalisation en cas de crise au profit d'un État membre.

de algemene doelstelling van dit wetgevingsvoorstel is ervoor te zorgen dat de unie beschikt over een robuust crisisherplaatsingsmechanisme waarmee asielcrisissen structureel en doeltreffend kunnen worden aangepakt.
l’objectif général de la proposition législative est de doter l’union d’un solide mécanisme de relocalisation en cas de crise afin de pouvoir apporter des réponses structurelles efficaces aux situations de crise en matière d'asile.

als antwoord op de vluchtelingencrisis en in overeenstemming met haar europese migratieagenda12, stelt de commissie in haar voorstel voor een crisisherplaatsingsmechanisme het invoeren van een gestructureerd solidariteitsmechanisme tot doel.
en réponse à la crise des réfugiés et conformément à l'agenda européen en matière de migration12, la proposition de la commission relative à un mécanisme de relocalisation en cas de crise vise à instaurer un mécanisme de solidarité structuré.

de europese commissie zou het permanent crisisherplaatsingsmechanisme moeten activeren wanneer een lidstaat met een crisissituatie wordt geconfronteerd als gevolg van een grote en onevenredige instroom van onderdanen van derde landen, die grote druk zet op het asielstelsel.
le mécanisme permanent de relocalisation prévu en cas de crise devrait être activé par la commission européenne lorsqu’un État membre fait face à une situation de crise se caractérisant par un afflux important et disproportionné de ressortissants de pays tiers faisant peser une forte pression sur son régime d’asile.

de commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 45 een gedelegeerde handeling vast te stellen om de toepassing van het crisisherplaatsingsmechanisme ten behoeve van een lidstaat op te schorten wanneer de lidstaat ten behoeve waarvan herplaatsing plaatsvindt, de in lid 1 bedoelde verplichtingen niet nakomt.
la commission est habilitée à adopter un acte délégué conformément à l’article 45 pour suspendre l'application du mécanisme de relocalisation en cas de crise au profit d'un État membre lorsque l'État membre bénéficiant de la relocalisation ne se conforme pas aux obligations énoncées au paragraphe 1.

het voorstel voor een crisisherplaatsingsmechanisme moet afzonderlijk worden gezien van de voorstellen die de commissie heeft aangenomen op grond van artikel 78, lid 3, vweu ten gunste van een aantal lidstaten die op hun grondgebied worden geconfronteerd met een plotselinge instroom van onderdanen van derde landen.
il convient d'établir une distinction entre la proposition établissant un mécanisme de relocalisation en cas de crise et les propositions adoptées par la commission sur le fondement de l'article 78, paragraphe 3, du tfue au profit de certains États membres confrontés à un afflux soudain de ressortissants de pays tiers sur leur territoire.

in dit voorstel zijn strikte voorwaarden opgenomen voor de activering van het crisisherplaatsingsmechanisme voor een bepaalde lidstaat, met name of de lidstaat wordt geconfronteerd met een crisissituatie die de toepassing van de dublinverordening in gevaar brengt als gevolg van extreme druk door een grote en onevenredige instroom van onderdanen van derde landen of staatlozen die veel van het asielstelsel vergt.
la proposition fixe des conditions strictes pour le déclenchement du mécanisme de relocalisation en cas de crise en relation avec un État membre donné, notamment le fait pour cet État membre de se trouver dans une situation de crise compromettant l'application du règlement de dublin en raison d'une pression extrême caractérisée par un afflux important et disproportionné de ressortissants de pays tiers ou d'apatrides, et faisant peser de lourdes contraintes sur son régime d'asile.

daarom moet het crisisherplaatsingsmechanisme, als dat nodig is in het licht van de specifieke situatie van een lidstaat, worden aangevuld met extra maatregelen ter plaatse die door die lidstaat zelf moeten worden genomen, vanaf het moment dat onderdanen van derde landen op zijn grondgebied aankomen totdat alle toepasselijke procedures zijn uitgevoerd.
par conséquent, selon les besoins de la situation particulière de l'État membre concerné, il conviendrait de compléter le mécanisme de relocalisation à déclencher en situation de crise par des mesures de terrain devant être prises par cet État membre, de l’arrivée sur son territoire des ressortissants de pays tiers jusqu’à la clôture de toutes les procédures applicables.

(4) het crisisherplaatsingsmechanisme moet worden gezien in de context van een breder pakket van maatregelen die de lidstaten mogelijkerwijs moeten nemen om een doelmatig migratiebeleid te waarborgen, onder meer op het gebied van eerste opvang en terugkeer van onderdanen van derde landen die niet het recht hebben zich op het grondgebied van de lidstaten op te houden overeenkomstig de bepalingen van richtlijn 2008/115/eg ("hotspots").
(5) il convient d'envisager le mécanisme de relocalisation en cas de crise dans le contexte d'un ensemble élargi de mesures que les États membres pourraient avoir à prendre pour garantir l'efficacité des politiques migratoires, notamment dans le domaine du premier accueil et du retour des ressortissants de pays tiers qui n'ont pas le droit de rester sur le territoire des États membres, en vertu des dispositions de la directive 2008/115/ce («hotspots»).