Hai cercato la traduzione di critici uitdagen da Olandese a Francese

er zijn echter ook critici.
mais ce secteur a aussi ses détracteurs.

waar zijn de critici gebleven?
où sont les critiques?

critici wordt het zwijgen opgelegd.
toute critique est muselée.

nu ben ik het niet eens met die critici.
je ne partage pas cette critique.

wij eu-critici boekten enorme winst.
nous, adversaires de l'ue avons remportés un succès énorme.

maar wat willen de rusland-critici dan?
mais que veulent les détracteurs de la russie?

critici zullen zich afvragen: is dit haalbaar?
alors les esprits critiques demanderont: est-ce faisable?

selectie door een commissie bestaande uit kunstenaars en critici.
sélection par un comité mixte d'artistes et de critiques.

ik wil de critici derhalve aansporen creatievere voorstellen te doen.
c' est pour cette raison que j' exigerais des personnes qui critiquent une intervention plus créative.

berlusconi nodigt de critici uit van italië te komen genieten.
mais des faiblesses sont évidentes.

veel critici van de europese onder nemingsraad doen juist het omgekeerde.
aujourd'hui la situation a évolué.

dreiging van staatsgrepen worden verzonnen om vele critici monddood te maken.
des menaces de coups d'État sont inventées de toutes pièces pour museler tous ceux qui critiquent le régime.

de commissaris zette een tegenaanval in op de critici van europese sociale wetgeving.
le commissaire a ensuite répondu aux critiques formulées à l'encontre de la législation sociale européenne.

zijn critici nemen een houding aan van morele superioriteit. dit is volkomen onterecht.
ses critiques se posent en champions de la morale, et c’ est erroné.

veel van die critici vinden die wet geving onvoorstelbaar langdradig en noemen de wetsteksten wartaal.
enfin, en ce qui concerne le fond, nous ne devons pas tomber dans un piège dangereux.

dit initiatief kan misschien een naïeve aanpak lijken, zoals enkele critici hebben gezegd.
selon certaines critiques, sans doute cette initiative peut-elle sembler naïve.

3° de franstalige belgische auteurs, componisten en uitvoerende kunstenaars en de critici;
3° les auteurs, les compositeurs et les interprètes belges d'expression française et la critique;

de deense minister-president heeft de deense critici van de unie reeds een plaats aangeboden.
le premier ministre danois a déjà offert un siège aux critiques de l' union danois.

onder de ruim honderd leden van de conventie waren eu-critici, vrouwen en jongeren zwaar ondervertegenwoordigd.
parmi la centaine de membres de la convention, les femmes, les jeunes et les détracteurs de l’ ue étaient sérieusement sous-représentés.

ook de social democratie party (sdp) heeft haar critici in dit opzicht (166).
le social democratic party — sdp — est également critiqué à cet égard (lé6).