Hai cercato la traduzione di cursusprogramma da Olandese a Francese

- de ontwikkeling van een cursusprogramma voor beoordelers samen met de lidstaten.
d’ autres questions relatives à la transparence visant à améliorer la communication entre le cvmp et ses parties intéressées.

uf leerplan uf onderwijsleerplan nt1 audiovisueelprogramma nt1 credits nt1 curriculumontwikkeling nt1 cursusprogramma modello culturalekulturmsnster
nt1 comit6 6conomique et social cent1 commission cent1conseil cent1cour dejusticece nt1 cour des comptes cent1 parlement europ6en seconde uf aire linguistique uf communautö linguistique bt1 collectivitd rt langage rt langues

2° de bepaling van het cursusprogramma tijdens de opleidingsfase alsook het uurrooster;
2° la fixation du programme des cours pendant la phase de formation ainsi que l'horaire;

het cursusprogramma is zorgvuldig samengesteld en beslaat alle kennis en vaardigheden die nodig zijn om doeltreffend aan dergelijke interventies te kunnen deelnemen.
le contenu de la formation a été soigneusement élaboré de manière à couvrir toutes les connaissances et compétences requises pour participer efficacement à ce type d'intervention.

3° indien de student in kwestie zijn inschrijving vraagt voor een cursusprogramma dat geen financiering door de franse gemeenschap met zich meebrengt.
3° lorsque cet étudiant demande son inscription à un programme de cours qui ne donne pas lieu à financement par la communauté française.

artikel 3 preciseert, dat wanneer de faculteiten zich aan het nieuwe programma hebben aangepast, de reeds ingeschreven studenten hun oude cursusprogramma kunnen voltooien.
l'article 3 précise que, lorsque les facultés se seront adaptées au nouveau programme, les étudiants déjà inscrits pourront achever les études prévues par le programme antérieur de leur cursus.

bij het opstellen van het cursusprogramma van eujust lex voor 2008/2009 zal rekening worden gehouden met de resultaten van een evaluatie die de missie in de herfst van 2007 heeft gemaakt.
lors de l'élaboration du programme des cours pour 2008-2009, l'eujust lex prendra en compte les résultats d'un travail d'évaluation effectué par la mission durant l'automne 2007.

hoewel het niet mogelijk lijkt het onderricht van andere nationale talen in het cursusprogramma op te nemen, moet toch de ontwikkeling van de talenkennis van de stagiairs worden aangemoedigd en moeten hen daartoe de nodige middelen worden verstrekt.
s'il ne paraît pas possible d'intégrer dans le programme des cours l'enseignement des autres langues nationales, il faudra cependant encourager le développement des connaissances linguistiques des stagiaires et leur en offrir les moyens.

daarom is het mij een genoegen dat ik nu kan aankondigen dat wij op korte termijn een breed opgezet cursusprogramma op dit gebied zullen presenteren dat zowel bedoeld is voor het personeel van de commissie op centraal niveau en in de delegaties, als voor het personeel van onze partnerlanden.
je me réjouis dès lors de pouvoir annoncer que nous mettrons prochainement sur pied un programme de formation complet s’ adressant non seulement aux agents de la commission à bruxelles et dans les délégations, mais aussi aux travailleurs des pays partenaires.

de door de opleidingscentra voor de brandweer gemaakte kosten voor het opstellen van de in het eerste lid bedoelde handboeken, worden terugbetaald op een forfaitaire basis die overeenstemt met de vermenigvuldiging van het totale aantal uren van het cursusprogramma waarvoor een handboek opgesteld wordt, met 8 000 frank.
les frais exposés par les centres de formation pour les services d'incendie pour la rédaction des manuels de cours visés à l'alinéa 1er sont remboursés sur une base forfaitaire correspondant à la multiplication des heures que comptabilise le programme de cours faisant l'objet d'un manuel par 8 000 francs.

na deze uitwisselingen zullen een terminologiebanken een cursusprogramma op het gebied van het duitse btw-stelsel worden ontwikkeld. ook zal worden bestudeerd hoe nieuwe informatie- en communicatietechnologieën kunnen worden aangewend binnen een nieuw op te zetten proefproject.
À l'issue de ces échanges, la terminologie et un scénario didactique relatif à la tva allemande seront réalisés ainsi qu'une étude de mise en œuvre des nouvelles technologies de l'information et de la communication en vue d'un projet pilote.

de geplande activiteiten hebben betrekking op een zorgvuldige controle van de verdere afhandeling van veiligheidsrapporten over individuele gevallen (icsr's), zoals kwaliteitsgarantie, het wegwerken van de achterstand inzake deze rapporten, de opstelling en coördinatie van een cursusprogramma voor de farmaceutische industrie en de verdere ontwikkeling van het systeem, met inbegrip van de beschikbaarheid van een elektronisch meldsysteem voor kleine en middelgrote ondernemingen; beheer, als onderdeel van de tenuitvoerlegging van de risicobeheerstrategie van het emea, van een aanzienlijke toename van het aantal bijeenkomsten van de werkgroep geneesmiddelenbewaking en introductie van gespecialiseerde expertise in de fase vóór en na vergunningverlening; samen met de hoofden van de nationale instanties bijdragen aan de vorming van een europese risicobeheerstrategie, door de voor de uitwerking van de verschillende aspecten van een dergelijke strategie noodzakelijke input te verschaffen.
contribuer, avec les responsables des agences nationales, à l’ établissement d’ une stratégie européenne de gestion des risques en fournissant les données nécessaires à l’ élaboration des différents aspects d’ une telle stratégie.