Hai cercato la traduzione di cv aansluiting plat dak da Olandese a Francese

plat dak
solivage de toiture plate

plat dak :
toiture plate :

b) plat dak :
b) toiture plate :

plat dak met thermische isolatie
toiture-terrasse avec isolation thermique

technologie / hellend en plat dak
technologie / toit incliné et toit plat

de isolering van een bestaand plat dak;
l'isolation d'une toiture plate existante;

de vervanging van een plat dak door een hellend dak.
le remplacement d'une toiture plate par une toiture à versants.

hellend dak, plat dak, zink-koper-loodwerk
toit en pente, toit plat, travail du zinc, du cuivre, du plomb

het platte dak :
la toiture plate :

ze aangebracht worden op meer dan 3 m van het dakrandprofiel van het plat dak.
et que les installations techniques liées à ces antennes soient implantées dans le bâtiment ou en sous-sol.

ze aangebracht worden op meer dan 3 m van het dakrandprofiel van het plat dak;
qu'elles soient implantées à plus de 3 m des rives de la toiture plate;

vond er een geautomatiseerde aansluiting plaats tussen de aanvullende en de vereenvoudigde aangiften?
y a-t-il eu un rapprochement automatisé entre inscriptions complémentaires et simpliées?

tussen de lijsten met in de boekhouding als vaste activa opgenomen goederen en de inventarislijsten vindt geen aansluiting plaats en er zijn verschillen geconstateerd.
les listes de biens enregistrés comme immobilisations dans la comptabilité ne font pas l’objet de rapprochements avec les listes d’inventaire, et des écarts ont été constatés.

de centrale toren wordt aan weerszijden geflankeerd door drie gebouwen van afnemende hoogte onder plat dak met uitkragende kroonlijsten, die voor een ingewikkeld volumetrisch spel zorgen.
la tour centrale est flanquée de part et d'autre de trois bâtiments de hauteur dégressive à toits plats dont les corniches débordantes permettent un jeu volumétrique élaboré.

de plaatsing van een schotelantenne met een maximale diameter van 120 centimeter, op een plat dak, mits de totale hoogte maximaal 150 centimeter boven het gebouw bedraagt;
la pose d'une antenne-satellite ayant un diamètre maximale de 120 centimètres sur un toit plat, à condition que la hauteur totale s'élève à au maximum 150 centimètres au-dessus du bâtiment;

1° het gaat om de werken tot plaatsing of vervanging van elementen die voorzien in de waterdichting en de isolatie van een plat dak of de waterdichting van een hellend dak, opstaande dakdelen inbegrepen.
1° sont visés les travaux de placement ou de remplacement des éléments assurant l'étanchéité et l'isolation d'une toiture plate ou l'étanchéité d'une toiture inclinée, en ce compris les brisis.

1° vanaf de 1e dag van het kalenderkwartaal waarin de onderwerping een aanvang neemt, indien de aansluiting plaats vond in de periode van negentig dagen na de aanvang van de zelfstandige beroepsbezigheid;
1° à partir du 1er jour du trimestre civil au cours duquel débute l'assujettissement, si l'affiliation a été réalisé dans le délai de nonante jours suivant le début de l'activité indépendante;

de isolering van een hellend dak (binnenzijde) of plat dak (buitenzijde) door het aanbrengen van isolatiemateriaal met een minimumdikte van 5 cm;
l'isolation d'une toiture inclinée (côté intérieur) ou plate (côté extérieur) par application d'un isolant d'une épaisseur minimale de 5 cm;

de stemming vindt aansluitend plaats.
nous passons maintenant au vote.