Hai cercato la traduzione di daar tengevolge van de onvoorsp... da Olandese a Francese

tengevolge van
suite à

tengevolge van deze nederlegging
suite au dépôt de ces instruments:

tengevolge van het optreden van de com- l1
a l'intervention de la commission, ces deux entreprises ont levé les restrictions à la revente qu'elles imposaient à leurs distributeurs allemands (2).

effekten tengevolge van voertuigbewegingen
effets de manoeuvre du véhicule

tengevolge van de liberalisering is de concurrentie toegenomen.
pour illustrer l'inégalité de la situation pour un transporteur situé en périphérie, je voudrais souligner la façon dont les taxes sont perçues sur notre compagnie d'aviation nationale.

driftsnelheid tengevolge van kwadratische versnelling
vitesse de dérive sensible au carré de l'accélération

afgebroken naderingen tengevolge van opdrachten van de verkeersleiding, of
approches manquées en raison des instructions du contrôle de la circulation aérienne (atc); ou

afgebroken naderingen tengevolge van opdrachten van de verkeersleiding; of
approches manquées en raison des instructions émanant du contrôle de la circulation aérienne (atc) ; ou

verwondingen en overlijden tengevolge van ongevallen
vos bagages sont endommagés,acheminés avecdu retard ou perdus?

gehamerd oppervlak tengevolge van te koude vorm
martelage

dalsass veehouders tengevolge van de quotaregeling hun produktie moeten beperken.
mizzau rapport à la grande demande du marché communautaire. nautaire.

patiënten met gestoorde leverfunctie tengevolge van levermetastasen.
patients présentant une insuffisance hépatique due à des métastases hépatiques.

dat komt nog na een daling van 10% tengevolge van de vorige prijsvaststelling.
or, cette perte vient s'ajouter à la perte de 10 % qui a suivi la dernière fixation des prix.

de gewijzigde tekst van alle documenten die tengevolge van de aanvraag zijn gewijzigd;
l'ensemble des documents modifiés suite à la demande;

4° tengevolge van de intrekking van de veiligheidsmachtiging krachtens artikel 12, lid 2.
4° pour cause de retrait de l'habilitation de sécurité en vertu de l'article 12, alinéa 2.

het preparaat geeft geen banenstructuur tengevolge van koolstofuitscheiding te zien
l'échantillon ne présente pas de bandes dues à une ségrégation du carbone

bovendien geloof ik dat tengevolge van een misverstand is gebeurd.
au surplus, je pense qu'il l'a fait à la suite d'un malentendu.

doelstelling: vergoeding van de verliezen tengevolge van ongunstige weersomstandigheden
objectif: compensation de pertes dues à des conditions climatiques défavorables.

de begrotingsconsolidatie stagneerde in 2001, eveneens tengevolge van aanzienlijke inkomstentegenvallers.
les autorités n'y sont pas parvenues en 2001, en raison aussi d'importantes pertes de recettes.

de onvoorspelbaarheid van het systeem, met alle ongemakken van dien voor het bedrijfsleven.
l'imprévisibilité du schéma - avec les inconvénients évidents qui en résultent pour les opérateurs économiques - tient en plusieurs points: