Hai cercato la traduzione di dacht dat een vof was da Olandese a Francese

gevangenispersoneel dacht dat zij een travestiet was.
les administrateurs de la prison l’avaient prise pour un travesti.

ik dacht dat hij onschuldig was.
je pensais qu'il était innocent.

ik dacht dat ik duidelijk genoeg was.
je pensais avoir été suffisamment clair.

ik dacht dat dit niet kon.
je crois que ce n'est pas le cas.

ik dacht dat onze amende-
au contraire, ils figurent sur la liste de vote.

ik dacht dat dat boek moeilijk te lezen was.
je pensais que ce livre était difficile à lire.

lord de winter dacht, dat athos zinneloos was.
lord de winter pensa qu'athos était fou.

ik dacht dat ik een doorsnee leven had geleid...
je croyais que je menais une vie ordinaire...

ik dacht, dat ik krankzinnig werd!
je crus que j'allais devenir fou!

misschien was van hulten naïef toen hij dacht dat een oplossing mogelijk was.
il est indispensable de veiller à la plus grande efficacité possible.

"ik dacht, dat veeleer frankrijk...."
mais il me semble que la france, au contraire...

wie dacht dat het niets zou kosten?
qui a cru que cela ne coûterait rien?

--„ik dacht, dat mevrouw hem beminde?”
-- je croyais que madame l'aimait?

hij dacht dat hij niet terug zou keren.
et il pensait que jamais il ne ressusciterait

ik dacht dat dat een cruciale vraag is die voor een belangrijk deel de
j'espère que m. de gucht gardera cela présent à l'esprit lorsqu'il rédigera un autre rapport sur cette question ô combien délicate.

ik dacht dat dit vroeg of laat zou gebeuren.
je pensais qu'il se produirait tôt ou tard.

ik dacht dat commissaris van miert europees dacht.
la rfa surtout se plaint d'une distorsion de la concurrence.

ik dacht dat u deze pagina wellicht interessant zou vinden.
j'ai pensé que cette page t'intéresserait.

wij dachten dat europa solidair was.
nous, on croyait que l' europe était solidaire.

de moordenaars dachten, dat hij dood was.
les meurtriers le croyaient mort.