Hai cercato la traduzione di daden van ontwinning da Olandese a Francese

daden van vervolging
actes de persécution

daden van louter vermogen
actes de pure faculté

daden van genderspecifieke of kindspecifieke aard.
les actes dirigés contre des personnes en raison de leur sexe ou contre des enfants.

daden van koophandel), worden behouden.
d'actes de commerce) des actes des filiales visées peut être maintenue.

worden als daden van visserij beschouwd :
sont considérés comme faits de pêche :

f) daden van genderspecifieke of kindspecifieke aard.
f) actes dirigés contre des personnes en raison de leur sexe ou contre des enfants.

(i) daden van genderspecifieke of kindspecifieke aard.
(i) les actes dirigés contre des personnes en raison de leur genre ou contre des enfants.

de daden van de commissie zijn ietwat onoprecht.
les ac tes de la commission ne sont pas toujours dépourvus d'une certaine duplicité.

de vaststelling van de daden van dagelijks beheer;
la détermination des actes de gestion journalière;

hoofdstuk xviii. - machtiging tot daden van beschikking
chapitre xviii. - autorisation d'actes de disposition

haar handelingen worden geacht daden van koophandel te zijn.
ses actes sont réputés commerciaux.

internationaal verdrag ter bestrijding van daden van nucleair terrorisme
convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire

de commissie veroordeelt daden van politiek geweld en terrorisme.
la commission condamne les actes de violence politique et le terrorisme.

de woorden moeten worden gevolgd door daden van de twaalf.
toutefois, les résultats ne sont que partiellement positifs.

e) over alle daden van beschikking van gemeenschappelijke onroerende goederen.
e] de tous actes de disposition de biens immobiliers communs.

daden van lichamelijk of geestelijk geweld, inclusief seksueel geweld;
violences physiques ou mentales, y compris les violences sexuelles;

a daden van lichamelijk of geestelijk geweld, inclusief seksueel geweld;
a des violences physiques ou mentales, y compris les violences sexuelles;

lastgeving, in algemene bewoordingen uitgedrukt, omvat alleen de daden van beheer.
le mandat conçu en termes généraux n'embrasse que les actes d'administration.

territoriale maritieme geschillen, daden van agressie en gewapende conflicten tussen lidstaten;
les différends maritimes territoriaux, les actes d’agression et les conflits armés entre États;

daad van oneerlijke mededinging
acte de concurrence déloyale