Hai cercato la traduzione di dag allemaal, da Olandese a Francese

dag allemaal
deutsch

allemaal
tous

allemaal!
toutes!

een goede dag allemaal.
bonjour à tous.

goeiedag allemaal
bonjour à tous

goeiemorgen allemaal.
bonjour tout le monde.

werkelijk allemaal!
c'est complètement différent.

heel loffelijk allemaal.
tout cela est digne de louanges.

allemaal kleine letters
tout en minuscule

allemaal onmiskenbaar europees.
nous sommes bien en europe et nulle part ailleurs.

allemaal & grote letters
tout en majuscule

we hebben allemaal rechten.
nous avons tous des droits.

waar wonen jullie allemaal?
où vivez-vous tous ?

allemaal anders, allemaal gelijk
tous différents / tous égaux

allemaal nadeel zouden hebben.
concurrence sans limites qui aurait finalement pénalisé tous les opérateurs.

de heer mathias daneels, hoofdredacteur van het weekblad « dag allemaal »;
mathias daneels, rédacteur en chef de l'hebdomadaire « dag allemaal »;

die dag staat ons vandaag allemaal bijzonder sterk voor de geest.
ce jour est très présent à nos esprits aujourd'hui.

van de directeur org is een onderwerp dat ons vandaag de dag allemaal aangaat.
note du directeur a prise en charge de la dépendance est, aujourd'hui, un problème qui nous concerne tous.

de heer guido van lefferinge, directeur-uitgever van het weekblad « dag allemaal »;
guido van liefferinge, directeur-éditeur de l'hebdomadaire « dag allemaal »;

ze kunnen eenmaal per dag allemaal tegelijk of verdeeld over twee dosis worden ingenomen.
ils peuvent être pris soit tous en une fois, soit en deux doses au cours de la journée.