Hai cercato la traduzione di dagziekenhuis da Olandese a Francese

dagziekenhuis
hôpital de jour

het dagziekenhuis
l’hôpital de jour

ligdagen dagziekenhuis
journées hospitalisation de jour

het geriatrisch dagziekenhuis
l’hôpital de jour gériatrique

1° geriatrisch dagziekenhuis :
1° hôpital de jour gériatrique :

financieringsmechanismen voor het geriatrisch dagziekenhuis
mécanismes de financement pour l’hôpital de jour gériatrique

ligdagen geriatrisch dagziekenhuis semester 2 ...
journées hospitalisation de jour gériatrique semestre 2 ...

mogelijke financieringsmechanismen voor het geriatrisch dagziekenhuis
mécanismes de financement possibles pour l’hôpital de jour gériatrique

als de ambulante heelkunde een activiteit is van het dagziekenhuis.
si la chirurgie ambulatoire est une activité de l'hôpital de jour.

“onderzoek naar mogelijke financieringsmechanismen voor het geriatrisch dagziekenhuis”
« étude des mécanismes de financement possibles pour l’hôpital de jour gériatrique »

het beschikt over een dagziekenhuis en een polikliniek voor oncologische patiënten.
ii comporte un hôpital de jour et une policlinique pour patients oncologiques.

het nieuwe ziekenhuis zal over 654 ziekenhuisbedden en 96 plaatsen in het dagziekenhuis beschikken.
le nouveau complexe hospitalier az sint maarten, qui comptera 654 lits et 96 places de traitement ambulatoire, sera construit sur un nouveau site de la banlieue de malines et remplacera trois hôpitaux vieillissants.

wat betreft het aantal punten per verantwoord bed, chirurgisch dagziekenhuis niet meegerekend;
en ce qui concerne le nombre de points par lit justifié, hors hôpital de jour chirurgical;

de kinesitherapeut moet de verstrekking aanrekenen die hij verleent aan patiënten die in een dagziekenhuis zijn opgenomen
le kinésithérapeute est tenu d'attester la prestation dispensée aux patients admis en « hôpital de jour »

« coördinatiehonorarium voor het verblijf van een patiënt in een erkend dagziekenhuis ». de relatieve waarde wordt op c 15 gebracht.
« honoraire de coordination pour le séjour d'un patient dans un hôpital de jour reconnu. » . la valeur relative est portée à c 15.

hetzelfde geldt bij opneming in chirurgisch dagziekenhuis waarbij een verstrekking uit de lijst a van de bijlage 3, punt 6 van het hogervermeld koninklijk besluit van 25 april 2002 wordt verricht.
il en est de même en cas d'admission en hospitalisation chirurgicale de jour lors de laquelle est effectuée une prestation figurant dans l'annexe 3, point 6 (liste a), de l'arrêté royal du 25 avril 2002 susmentionné.

toezichtshonorarium voor het verblijf van een patiënt in een erkend geneesheer-dagziekenhuis voor de geneesheer-specialist die een van onderstaande ingrepen uit de limitatieve lijst heeft verricht
honoraires de surveillance pour le séjour d'un patient dans un hôpital de jour reconnu, pour le médecin spécialiste qui a effectué une des interventions de la liste limitative ci-dessous

de verstrekkingen 597800 en 599480 mogen slechts worden aangerekend wanneer een van de verstrekkingen uit de onderstaande limitatieve lijst in het dagziekenhuis is verricht en daadwerkelijk toezicht op de patiënt werd uitgeoefend met inbegrip van de voorbereiding op de terugkeer naar huis en de beslissing tot ontslag uit het dagziekenhuis.
les prestations 597800 et 599480 ne peuvent être portées en compte qu'en cas d'exécution d'une des prestations de la liste limitative ci-après dans un hôpital de jour et de l'exécution effective de la surveillance du patient y compris la préparation du retour à domicile et la décision de départ de l'hôpital de jour.

volgens de interpretatie van het hof van cassatie vormt de behandeling van een zelfstandige tijdens de opname in een dagziekenhuis, aangezien zij ambulant gebeurt, geen verblijf in een ziekenhuis dat recht geeft op de verzekeringstegemoetkoming voor de aldaar verstrekte geneesmiddelen.
dans l'interprétation de la cour de cassation, le traitement d'un indépendant durant l'hospitalisation de jour, puisqu'il est ambulatoire, ne constitue pas un séjour dans un hôpital qui donne droit à l'intervention de l'assureur pour les médicaments dispensés à cette occasion.

2 punten per bed voor de kenletters c, d, c + d, i, e, l, m, nic en per opnameplaats in het chirurgisch dagziekenhuis;
2 points par lit dans les indices c, d, c + d, i, e, l, m, nic et par place d'hospitalisation en hôpital de jour chirurgical;