Hai cercato la traduzione di dakoppervlakte da Olandese a Francese

4° horizontale dakoppervlakte :
4° surface horizontale du toit :

de verharde oppervlakte, exclusief de dakoppervlakte.
la surface revêtue, à l'exclusion de la surface du toit.

het aanbrengen van dakuitbouwen over maximaal één vierde van de dakoppervlakte;
la construction de saillies en toiture sur au maximum un quart de la surface du toit;

1° de schoorstenen en ventilatiekappen minder dan 3 % van de dakoppervlakte beslaan;
1° les souches de cheminée et de ventilation occupent moins de 3 % de la superficie de la toiture;

het volume van de hemelwaterput wordt echter bepaald op basis van de volledige horizontale dakoppervlakte.
le volume de la citerne d'eaux pluviales est toutefois déterminé sur la base de la surface horizontale entière du toit.

voor een horizontale dakoppervlakte tussen 100 en 150 vierkante meter volstaat een hemelwaterput van 5 000 liter of meer.
pour une surface horizontale du toit entre 100 et 150 mètres carrés, une citerne d'eaux pluviales de 5 000 litres ou plus suffit.

2° de hemelwaterput ontvangt het hemelwater van minstens de helft van de dakoppervlakte van het gebouw;
2° la citerne reçoit les eaux pluviales d'au moins la moitié de la superficie du toit du bâtiment;

de infiltratiecapaciteit vermenigvuldigd met de verhouding van de infiltratieoppervlakte over de som van infiltratieoppervlakte, referentieoppervlakte van de verharding en horizontale dakoppervlakte.
la capacité d'infiltration multipliée par le rapport entre la surface d'infiltration et la somme de la surface d'infiltration, la surface de référence du revêtement et la surface horizontale du toit.

dit besluit is van toepassing op het bouwen of herbouwen van gebouwen of constructies met een horizontale dakoppervlakte groter dan 75 vierkante meter.
le présent arrêté s'applique à la construction ou la transformation de bâtiments ou de constructions ayant une surface horizontale du toit supérieure à 75 mètres carrés.

het verbruik van hemelwater in m3 indien gekend of de dakoppervlakte waarvan regenwater opgevangen wordt en het volume hemelwateropvang in m3 indien gekend;
la consommation d'eaux pluviales en m3, si elle est connue, ou la surface de la toiture dont les eaux pluviales sont recueillies et le volume des eaux pluviales recueillies en m3 s'ils sont connus;

het is eveneens van toepassing als de horizontale dakoppervlakte van een gebouw of constructie met meer dan 50 vierkante meter wordt uitgebreid, doch enkel op die uitbreiding.
il s'applique également si la surface horizontale du toit d'un bâtiment ou d'une construction est étendue par plus de 50 mètres carrés mais seulement à cette extension.

als de aanvrager voldoet aan de bepalingen van dit besluit door een combinatie van hemelwaterput, infiltratievoorziening en/of vertraagde lozing, dan wordt een verdeling van de horizontale dakoppervlakte en de referentieoppervlakte van de verharding over deze verschillende oplossingen doorgevoerd.
si le demandeur répond aux dispositions du présent arrêté par une combinaison d'une citerne d'eaux pluviales, d'un système d'infiltration et/ou d'une évacuation retardée, la surface horizontale du toit et la surface de référence du revêtement sont réparties sur ces diverses solutions.

als een hemelwaterput, een infiltratievoorziening of een buffervolume voor vertraagde lozing wordt voorzien, wordt op de plannen naast de exacte inplanting, de inhoud van deze voorzieningen, in liters, de totale horizontale dakoppervlakte en de totale overige verharde grondoppervlakte in vierkante meter, alsook de aftappunten van het hemelwater vermeld.
lorsqu'une citerne pour eaux pluviales, un équipement d'infiltration ou un volume de stockage pour déversement ralenti sont prévus, les plans mentionnent, outre l'emplacement exact de la citerne d'eaux pluviales, son contenu en litres, la surface horizontale globale du toit et la surface revêtue globale restante en mètres carrés ainsi que les points de prélèvement des eaux pluviales;