Hai cercato la traduzione di daropvolgende da Olandese a Francese

eenmaal per jaar wordt de programmering voor de volgende periode besproken of wordt van gedachten gewisseld over de algemene richtsnoeren voor de acties die tijdens het daropvolgende jaar uit hoofde van deze verordening moeten worden uitgevoerd.
il procède une fois par an à l'examen de la programmation prévue pour l'exercice suivant ou à un échange de vues sur les orientations générales des actions à mener dans l'année à venir au titre du présent règlement.

indien uit het daropvolgende jaarlijkse advies van de aangewezen actuaris blijkt dat ook het nieuw herstelplan niet gelid heeft tot het financieel evenwicht van het solidariteitsfonds, dal zal de inrichter aan de cbfa verzoeken om een herstelplan op te leggen.
si l'actuaire désigné indique dans son avis l'année suivante que ce nouveau plan de redressement n'a pas permis de ré-équilibrer les finances du fonds de solidarité, l'organisateur demandera à la cbfa d'imposer un plan de redressement.

het comité kan elke algemene of specifieke aangelegenheid betreffende de communautaire hulp op dit gebied bespreken en dient tevens een nuttige rol te vervullen bij het vergroten van de samenhang tussen de acties op het gebied van mensenrechten en democratisering van de europese unie ten behoeve van derde landen. eenmaal per jaar wordt de programmering voor de volgende periode besproken of wordt van gedachten gewisseld over de algemene richtsnoeren voor de acties die tijdens het daropvolgende jaar uit hoofde van deze verordening moeten worden uitgevoerd.
le comité peut examiner toute question générale ou spécifique relative à l'aide communautaire en la matière et devrait également assumer un rôle utile en tant qu'instrument d'amélioration de la cohérence des actions de l'union européenne à l'égard des pays tiers en matière de droits de l'homme et de démocratisation. il procède une fois par an à l'examen de la programmation prévue pour l'exercice suivant ou à un échange de vues sur les orientations générales des actions à mener dans l'année à venir au titre du présent règlement.