Hai cercato la traduzione di dat betekent dat wij da Olandese a Francese

dat betekent dat wij
il n'y a aucun doute à ce sujet!

hetgeen betekent dat wij
mais cela est une autre affaire.

dat betekent dat wij vier op de vijf werkloos maken.
ce qui signifie que nous devons licencier quatre personnes sur cinq.

dat betekent dat wij de belastingstelsels aan de marktkrachten overlaten.
conséquence: nous laissons les forces du marché décider dans ce secteur.

dat betekent dat wij op één lijn zitten, mevrouw gradin!
cela signifie que nous sommes sur la même longueur d' onde, mme gradin.

dat betekent dat wij samen oplossingen moeten zien te vinden.
ce qui veut dire que c'est ensemble que nous devrons chercher des solutions.

dat betekent dat wij tweemaal hebben gestemd over dezelfde tekst.
cela signifie que l'on a voté deux fois sur le même texte.

dat betekent dat wij, ondanks de grote bevolkingsdichtheid, voedseloverschotten produceren.
pailler (gue). - monsieur le président, nous pouvons effectivement nous réjouir de voir pour la première fois un document officiel reconnaître aux femmes un rôle central dans la procréation et proclamer l'égalité des sexes, mais devons-nous nous en féliciter, comme le disent certains?

dat betekent dat wij onze betrekkingen met een soort togo willen verbeteren.
nous devons plutôt nous servir de cet accord-cadre pour promouvoir la stabilité intérieure.

dat betekent dat wij de burgers niet uitsluitend als consumenten mogen beschouwen.
autrement dit, nous ne devons pas considérer les citoyennes et les ci toyens comme étant seulement des consommatrices et des consommateurs.

dat betekent dat wij andere oplossingen moeten kiezen want er moet iets veranderen.
il nous faut donc opter pour d’autres solutions.

dat betekent, dat wíj de verantwoording op ons moeten nemen.
je me félicite de ce que lors de l'examen en commission le point de vue de politique de sécurité se soit élargi et enrichi.

dat betekent dat wij een oplossing moeten bieden voorde hierdoor veroorzaakte problemen.
entre 60 et 80 millions de personnes âgées ou handicapées attendent de nous une réponse juste, une réponse appropriée.

dat betekent dat wij amendement nr. 10 met bepaalde redactionele voorbehouden kunnen aanvaarden.
j'espère sincèrement que le nouveau règlement ne créera

dat betekent dat wij compromissen hebben proberen te vinden tussen de verschillende vereisten.
les parties sont convenues, à une majorité écrasante des deux tiers, de ne réinscrire que les populations d'éléphants d'afrique du botswana, de namibie et du zimbabwe à l'annexe ii de la convention.

dat betekent dat wij beide kwesties, de plafonds en de voorwaarden, eventueel zouden kunnen combineren.
par conséquent, nous pourrions combiner les deux questions, à savoir les plafonds et les conditions.