Hai cercato la traduzione di dat dan weer wel da Olandese a Francese

maar zijn zij dat dan wel?
; mais le sont-elles réellement

wij zullen dat dan wel zien.
nous ver rons bien par la suite.

waarom probeert men dat dan wel?
pourquoi veut-on comparer ce qui est incomparable?

dat werpt dan weer verscheidene vragen op.
ce qui soulève plusieurs questions.

hij vroeg waarom dat dan wel zo zou zijn.
il m' avait alors demandé pourquoi cela devrait être le cas.

dat heeft dan weer gevolgen voor het internatio­naal vervoer.
2 mil­lions d'engins sont posés chaque année alors que 80 à 100.000 engins seulement seraient éliminés dans le même temps.

draai de fles dan weer rechtop.
remettre le flacon à l’endroit.

andere ondernemingen zullen dan weer wel zulke plannen koesteren.
au luxembourg, le minimum était atteint depuis belle lurette.

dat leidt dan weer tot buitensporige kosten en onzekerheid voor bedrijven.
cet état de fait engendre lui aussi des coûts excessifs et une insécurité pour les activités des entreprises.

mevrouw günther zei dan weer wat anders.
ensuite, mme günther nous a dit quelque chose de différent.

andere landbouwers kiezen dan weer voor diversificatie.
d'autres agriculteurs optent pour la diversification.

die wordt nu eens hier, dan weer daar gemolken.
un jour elle tombe ici, le lendemain elle tombe ailleurs.

de vuilnisbakken zonder manden zijn dan weer snel vies.
les bacs sans paniers sont ensuite rapidement sales.

bovendien dragen de emissies bij tot het broeikaseffect, dat dan weer leidt tot klimaatsveranderingen.
de plus, ces émissions contribuent à l'effet de serre, qui est à l'origine du changement climatique.

tabel 1 vermeldt dan weer meer dan 500.000 werkzoekenden.
le tableau 1 mentionne pour sa part plus de 500.000 demandeurs d'emploi.

daartegen verzetten zich dan weer een aatal eg-landen.
une telle certitude insuffle certainement une force et une confiance en soi extraordinaires.

de impact op de termijnprijzen bleef dan weer betrekkelijk beperkt.
en ce qui concerne les prix à terme, ils ont été relativement peu touchés.

de gebrekkige sociale samenhang belemmert dan weer de economische groei.
les carences en termes de cohésion sociale limitent également les possibilités de croissance économique.

andere producten dienen dan weer aan de lijst te worden toegevoegd.
d'autres produits en revanche pourraient être ajoutés à la liste.

als ik het keuzescherm sluit, hoe krijg ik het dan weer terug?
si l’utilisateur ferme l’écran multi -choix, comment peut-il le faire réapparaître?