Hai cercato la traduzione di dat de onderhoudskosten ‘afkoopt’ da Olandese a Francese

daling van de onderhoudskosten
réduction des coûts de maintenance

8,75% van de onderhoudskosten
8,75% des coûts de maintenance

de onderhoudskosten van de voertuigen;
les frais d'entretien des véhicules;

de gebouwen, met inbegrip van de onderhoudskosten;
aux bâtiments en ce compris les frais d'entretien;

beheersovereenkomsten leiden tot een daling van de onderhoudskosten dankzij
les contrats pluriannuels feront baisser les coûts de maintenance du fait de

4° de onderhoudskosten van de liften en de verwarming;
4° les frais d'entretien des ascenseurs et du chauffage

daarbovenop komen nog de onderhoudskosten en de uitgaven voor herstelwerkzaamheden.
les dépenses annuelles que nécessitent l'entretien et les réparations des systèmes de drainage représentent des coûts supplémentaires.

de opbrengst van de tol bedraagt drie keer meer dan de onderhoudskosten voor
cela ne ferait que grever les budgets nationaux,

voor landbouwgronden wordtook steun verleend ter dekking van de onderhoudskosten.
en outre, des aides peuvent être accordées au boisementde terres agricoles et non agricoles, à condition que lesplantations soient adaptées aux conditions locales etcompatibles avec l’environnement.

de onderhoudskosten van de infrastructuur in overeenstemming met de identificatie van runderen.
les frais d'entretien de l'infrastructure en rapport avec l'identification des bovins.

dit krediet dient tevens ter dekking van de onderhoudskosten van de documentensoftware.
ce crédit couvre également les coûts de maintenance des logiciels documentaires.

daarnaast moesten de onderhoudskosten worden aangepast aan de werkelijke jaarlijkse kosten.
de plus, les coûts de maintenance ont dû être adaptés aux coûts annuels réels.

dit krediet dient ter dekking van de onderhoudskosten van technisch materieel en installaties.
ce crédit est destiné à couvrir l'entretien du matériel et des installations techniques.

dat deze toelage de deelname in de huurgelden van telefoonlijnen, de telefoonabonnementenkosten, de gesprekskosten en de onderhoudskosten vertegenwoordigt;
que cette subvention représente la participation dans les frais de location des lignes téléphoniques, les frais d'abonnement de téléphone, le coût des communications ainsi que les frais d'entretien;

de onderhoudskosten en afschrijvingen van deze zuiveringswerken kunnen dan de noodzakelijke nieuwe ontwikkelingen tegenhouden.
l'entretien et l'amortissement de ces stations d'épuration peuvent ainsi freiner les évolutions nécessaires.

een jaarlijkse premie per beboste hectare, ter dekking van de onderhoudskosten gedurende maximaal vijf jaar,
une prime annuelle par hectare boisé destinée à couvrir les coûts d’entretien pendant une période maximale de cinq ans,

alleen de onderhoudskosten en de stijging of daling van de handelswaarde van het huis zijn te becijferen. ren.
seules sont chiffrables les dé­penses d'entretien et l'évolution de la valeur vénale de la maison.

b) een jaarlijkse premie per hectare ter dekking van de onderhoudskosten over een periode van vijf jaar, en
b) une prime annuelle par hectare boisé destinée à couvrir les coûts d'entretien pendant une période de cinq ans;

4° de onderhoudskosten voor de lokalen en voor hun inhoud alsook de kosten voor beddegoed en ondergoed;
4° les frais d'entretien des locaux et de leur contenu ainsi que les frais de literie et de lingerie;

de onderhoudskosten variëren van enkele duizenden tot miljoenen euro, vermoedelijk afhankelijk van de grootte en geavanceerdheid van het systeem.
les coûts de maintenance vont de quelques milliers à plusieurs millions d'euros, et dépendent généralement de la taille et du degré de sophistication du système.