Hai cercato la traduzione di dat hebben de auteurs van het boek da Olandese a Francese

de auteurs van khtml
les auteurs de khtml

zouden de auteurs van dergelijke....
ils ont perdu sur tous les fronts...

de auteurs van toegevoegde vragen :
les auteurs des questions jointes :

de auteurs van umbrello uml modeller
les auteurs de l'outil de modélisation uml umbrello

© 1996-2009 de auteurs van evince
© 1996-2009 les auteurs d'evince

overzicht van de auteurs van de artikelen
table des auteurs des articles

(c) 1996 - 2008 de auteurs van kdm
(c) 1996 - 2008, les auteurs de kdm

de auteurs van het advies hebben deze thematiek alleen aangestipt.
sur le fond, les auteurs de l’avis ont «tourné» autour de cette thématique; le texte proposé s’efforce simplement de préciser leur propos.

(c) 2000-2008 de auteurs van klines
(c) 2000-2008 les auteurs de klines

(c) 2007-2009, de auteurs van kaffeine
(c) 2007-2009 les développeurs de kaffeine

(c) 2001,2002,2003 de auteurs van kbugbuster
(c) 2001, 2002, 2003, les auteurs de kbugbuster

naam van de auteur van het antwoord
nom de l’auteur de la réponse

de schrijvers van het boek hebben ook een blog: moor henna .
l’auteur du livre possède un blog, en anglais : moor henna.

naam van de auteur van het rapport;
nom de l'auteur du rapport;

de auteurs van de verdragen hebben het parlement de verantwoordelijkheid voor het laatste woord gegeven.
le droit budgétaire du parlement européen est devenu dans l'intervalle une véritable farce — je ne ménage pas mes mots.

blijkbaar hebben de auteurs van de europese akte op deze wijze het informele karakter van de instelling willen aangeven en de flexibiliteit van de wijze van optreden.
la majorité est de cinquante-quatre voix. si une proposition de la commission est à la base de la décision, il suffit de réunir en sa faveur cinquante-quatre voix quelconques.

bij de derde uitgave hebben de auteurs zich met name laten leiden door de volgende drie uitgangspunten:
les auteurs de ce guide s'étaient plus particulièrement efforcés de:

de auteur van het onderzoek zet zijn methodekeuze uiteen.
l'auteur de l'étude explique les choix méthodologiques qu'il a dû opérer.

bij het structureren van het materiaal in het verslag hebben de auteurs de in de europese werkgelegenheidsrichtsnoeren gebruikte categorieën overgenomen.
en structurant le matériel pour établir ce rapport, les auteurs ont adopté la catégorisation utilisée dans les lignes directrices pour l'emploi.

afdeling 2. - keuze van de auteur van het milieueffectonderzoek
section 2. - choix de l'auteur d'étude