Hai cercato la traduzione di dat heeft een inslag da Olandese a Francese

dat heeft
nous attendons de m.

dat heeft een prijs.
tout ceci a un coût.

dat heeft een dubbele reden.
cela une double raison.

dat heeft veroorzaakt
ca a causé

dat heeft geen zin.
cela ne sert à rien.

dat heeft hij gezegd.
que va faire le président du conseil avant et après ce débat au danemark?

dat heeft een groot aantal nare consequenties.
les conséquences pénibles sont donc nombreuses.

dat heeft grote consequenties.
cette situation est lourde de conséquences.

dat heeft verschillende redenen:
il y a à cela plusieurs raisons:

dat heeft een aantal ontwikkelingslanden zwaar getroffen.
cette évolution a constiué un choc brutal pour les pays en voie de développement.

ook dat heeft een gunstig effect op de defensiebegroting.
À son tour, l' effet sera positif sur les budgets de la défense.

ook dat heeft een faire rol in het proces gespeeld.
cette attitude a permis également de créer un juste équilibre dans ce processus.

dat heeft een erg nuttig stukje politieke coördinatie opgeleverd.
merci pour cette image exceptionnelle de coordination politique.

dat heeft een uitgesproken militaire klank. dat was niet de bedoeling.
ce dernier présente une indéniable connotation militaire, ce qui n'était pas l'intention.

wij hebben een speciaal programma, maar dat heeft een jaarlijks karakter.
nous avons un programme spécial, mais il a le tort d'être renouvelé d'année en année.

dat heeft een aanhoudende stijging van de werkelijke inkomens mogelijk gemaakt.
ainsi, elle a permis une progression soutenue des revenus réels.

dat heeft een verwoestende werking op de banden tussen de verschillende bevolkingsgroepen.
les relations entre les communautés en seraient ravagées.

dat heeft een hoop tijd en geld bespaard, maar toch tot een goed resultaat geleid.
cela nous a épargné beaucoup de temps et d' argent, et nous a tout de même amenés à un résultat efficace.

dat heeft een heel nadelige uitwerking gehad op deze sector van de noordierse landbouw.
les conséquences en ont été très dommageables pour ce secteur de l'industrie agricole de ce pays.

dat heeft een enorme invloed op de bodem, het water en de biodiversiteit in europa.
les agriculteurs gèrent la moitié des terres de l'ue et ont une grande incidence sur les sols, l'eau et la biodiversité de l'europe.