Hai cercato la traduzione di dat is altijd een sprong da Olandese a Francese

dat is altijd zo.
c'est toujours la même chose.

dat is altijd zo geweest.
c'est toujours tel que ça a été.

dat is altijd een heilig beginsel geweest.
il est important que ce premier chapitre ait lieu dans les balkans. m. patten rappelle les accords de partenariat

uitgangspunt is altijd een crisis.
elle part des crises.

een sprong stoppen
arrêter une casse

dat is altijd de bedoeling geweest.
telle a toujours été l'intention.

dat klopt namelijk niet. er is altijd een oplossing.
ce n' est pas vrai: il y a toujours une autre solution.

waar een wil is, is altijd een weg!
quand on veut, on peut!

democratie is altijd een moeizaam proces.
la démocratie est toujours ardue.

dat is altijd een belangrijk aspect voor ons in het parlement.
nous, députés européens, accordons toujours une grande importance à ce facteur.

cultuur is altijd een uiting van vrijheid.
mmc read et m™ larive ont soulevé la question de l'autorité européenne contre l'autorité nationale.

tsjechië is altijd een zeer geïndustrialiseerd land geweest.
la république tchèque a toujours été un pays hautement industrialisé.

het prijsinstrument is altijd een belangrijk element in het
la citoyenneté de l'union sera renforcée, mais le danemark pourra bénéficier d'une explication spécifique sur

analyseer de situatie: er is altijd een oplossing.
analysez la situation : il y a toujours une solution.

dit is altijd een van de kernactiviteiten van impel geweest.
cet aspect a constitué de tout temps l'une des activités essentielles d'impel.

het is altijd een zeer moeizame, lastige overeenkomst geweest.
il existe d'autres méthodes de pêche.

arbeidsparticipatie is altijd een functie van daaraan voorafgaande banengroei.
le taux d'emploi à un moment donné est le résultat de la croissance de l'emploi lors des périodes précédentes.

het is altijd een kwestie van de mensen een stap voor blijven.
il suffit simplement d'avoir toujours une longueur d'avance.

voorzitter, dit is altijd een wat vreemd moment in de procedure.
( nl) monsieur le président, c' est toujours un moment un peu bizarre dans la procédure.

er is altijd een wisselwerking tussen concurrentie en concentratie in handelsactiviteit.
il existe toujours un compromis entre la concurrence et la concentration au niveau des opérations de négociation.