Hai cercato la traduzione di dat loopt wel los da Olandese a Francese

ii) goedgekeurd, dat loopt van 1996 tot 2000.
ii), qui couvre la période 1996­2000.

dat loopt dan meteen uit op een debat over subsidiariteit.
aussitôt après s'ouvre un débat sur la subsidiarité.

de negatieve inip blijft boven de drempelwaarde maar loopt wel terug.
bien qu’en recul, la pegn négative reste supérieure au seuil.

zij heeft er al een paar gekregen en dat loopt bepaald niet slecht.
ce que je ne parviens pas à comprendre en revanche, c'est le pourquoi de l'urgence.

juist dit vierde protocol, dat loopt tot 1998, is van beslissende betekenis.
ce quatrième protocole, valable jusqu'en 1998, est d'une importance capitale.

het voorgestelde programma bouwt voort op het huidige programma, dat loopt tot eind 2013.
le programme proposé s'inscrit dans le prolongement du programme actuel, qui vient à échéance fin 2013.

het programma bouwt voort op de ervaringen van het daphne­initiatief dat loopt sinds 19 9 7.
le programme s'appuie sur l'expérience de ¡'initiative daphne, en place depuis 1997.

- 192113 ton voor het verkoopseizoen dat loopt van 1 juli 2006 tot en met 30 september 2007;
- 192113 tonnes pour la campagne de commercialisation du 1er juillet 2006 au 30 septembre 2007,

- 148001,25 ton voor het verkoopseizoen dat loopt van 1 oktober 2008 tot en met 30 juni 2009.
- 148001,25 tonnes pour la campagne de commercialisation du 1er octobre 2008 au 30 juin 2009.

het grootste deel van het vereenvoudigingswerk loopt wel, maar zal volgens de planning niet meer in fase i worden afgerond.
l'essentiel du travail de simplification est en cours et des délais de finalisation ont été fixés au-delà de la phase i.

- 178030,75 ton voor het verkoopseizoen dat loopt van 1 oktober 2007 tot en met 30 september 2008;
- 178030,75 tonnes pour la campagne de commercialisation du 1er octobre 2007 au 30 septembre 2008,

dat loopt als een rode draad bij ons overal doorheen, want dit betekent de beste garantie dat er goed op wordt gelet.
toutefois, nous reconnaissons et acceptons volontiers que certaines initiatives spécifiques doivent être prises, mais là encore, nous ne devons pas nous montrer trop pessimistes quant aux possibilités de ces petites et moyennes entreprises.

creëren wij met dit mop iv, dat loopt van 1997 tot 2003, geen ongelijkheden die in het nadeel zijn van onze eigen vissers?
alors avoir un pop n° 4 de 1997 à 2003, n'est-ce pas créer des inégalités au détriment de nos propres pêchems?

de in bijlage i opgenomen tariefcontingenten worden met ingang van 1 juli 2002 geopend voor ieder verkoopseizoen, dat loopt van 1 juli tot en met 30 juni.
les contingents tarifaires repris à l'annexe i sont ouverts, pour chaque campagne de commercialisation allant du 1er juillet au 30 juin, à partir du 1er juillet 2002.

dat loopt tot nog toe goed, met andere woorden wij moeten geen zaken overboord zetten die goed functioneren als wij geen betere oplossing in huis hebben.
et c'est une nouvelle fois le parlement européen qui présente une proposition concrète sur ce qu'il y a lieu de faire et sur la manière d'améliorer les pro cédures.

deze aanpak is in overeenstemming met het boekjaar van de esi-fondsen, dat loopt van 1 juli tot en met 30 juni.
cette approche est en accord avec l'exercice comptable des fonds esi couvrant la période du 1er juillet au 30 juin.

39 genomen als terugbetaling aan de lid-staten aan het begin van ieder landbouwjaar (dat loopt van 16 oktober tot 15 oktober).
39 les cinq exercices 1988 à 1992, à répartir comme suit:

deze dieren worden beschouwd als onderhanden werk aangezien het productieproces van de dieren strikt genomen nog niet is voltooid (dat loopt pas af bij de slacht).
ces animaux sont considérés comme des travaux en cours, dans la mesure où, en toute rigueur, le processus de production animale n'est pas achevé (le processus de production se termine au moment de l'abattage).

dit programma, dat loopt van 1994 tot en met 1996, maakt deel uit van de operationele programma's van het communautair bestek 1994-1999 voor italië.
ce programme, dont la durée est de 1994-96, fait partie des programmes opérationnels du cadre communautaire d'appui 1994-1999 relatif à l'italie - objectif 1.

de eu heeft een programma voor oto[1] op het gebied van landbouw en visserij (acroniem fair) dat loopt van 1994 tot en met 1998.
en vertu du programme rdt[1] "agriculture et pêche" (acronyme fair) qui couvre la période de 1994 à 1998 et est doté d'un budget total d'environ 258 mecu pour la direction générale de l'agriculture, la commission a pris une décision relative à une liste de projets éligibles au financement avec un montant de 44 mecu à engager par l'union européenne en 1995.