Hai cercato la traduzione di dat neem je best letterlijk op da Olandese a Francese

dat neem ik op mij."
je m’en charge.

ik neem je mee.
je t'amène.

de gasbevoorrading staat hier letterlijk op het spel.
c' est l' approvisionnement en gaz qui est en jeu.

daar neem je de zeilboot.
ton voilier t’attend.

neem je nog meer gebak?
reprendras-tu du gâteau ?

neem je vrienden op sleeptouw voor een wedstrijdje of een missie.
entraînez vos amis dans la course. ou dans une partie. ou dans une mission.

- ik geloof je best, jongen.
- je te crois, petit.

neem je telefoon en draai het nummer.
prenez votre téléphone et composez le numéro.

neem je stem op. druk op de rode knop. luister daarna naar het voorbeeld.
enregistrez votre voix. appuyez sur le bouton rouge. Écoutez ensuite l'exemple.

van velzen onderwerpen waarbij je best op gevoelige tenen mag staan om ergens te komen.
comme dernier point de ma contribution à une analyse de la situation, je soulignerai encore une fois que le contenu limité de la charte sociale entrave sérieusement le travail de la commission.

neem je er één weg, dan stort het hele gebouw in.
si on enlevait l'un d'entre eux, l'édifice tout entier s'effondrerait.

de moslim-fanatici neem je daardoor de wind uit de zeilen.
m. francis wurtz (cg, f).

garmond letter op galjardcorpus
corps huit gros oeil

de uitbreidingsronde van 2004 brengt de europese unie een stuk dichterbij, in feite zelfs letterlijk op de drempel van de westelijke balkan.
avec l'élargissement de 2004, l'union européenne va arriver physiquement à la porte des balkans occidentaux.

de achterzijde van bedrukt papier kan je best nog voor allerlei krabbels of kladwerk gebruiken!
/les émissions dans fair, l'eau et le sol /les effets sur les écosystèmes

maar dat neem niet weg, dat er toch een aantal punten in voorkomen die wij niet kunnen aanvaarden.
cependant, cela ne peut pas nous empêcher de dénoncer certains points jugés inacceptables.

dat nemen wij als uitgangspunt en tevens als doel.
du reste, mon ami m. manuel medina ortega l'a reconnu.

nee, mijnheer de voorzitter, dat nemen wij niet.
monsieur le président, un marché libre, une europe des hommes d'affaires ne suffit pas.

alle letters op het bord moeten zwart, vet en leesbaar zijn.
toutes les inscriptions de cet avis doivent être en caractères noirs, gras et lisibles.

de tijd is rijp voor een besluit, en morgen zullen we dat nemen.
il est à présent temps de prendre une décision. demain, nous prendrons ces décisions.