Hai cercato la traduzione di dat wij niet kunnen ingaan op u... da Olandese a Francese

ik vind dat wij zo niet kunnen doorgaan.
je considère qu'on ne peut plus continuer à agir de la sorte.

ik vind dat wij dat niet kunnen nemen!
je trouve que nous ne pouvons pas accepter cela.

dat is een taal die wij niet kunnen accepteren.
ce langage est inacceptable.

ik geloof toch dat wij dat niet kunnen wensen.
c'est la meilleure garantie pour l'avenir.

zou hij niet kunnen ingaan op het tweede gedeelte van de vraag?
voilà le niveau auquel se situe à l'heure actuelle le débat dans notre pays.

dit is een federalistisch element, dat wij niet kunnen steunen.
il s'agit là d'une proposition fédéraliste que nous ne pouvons soutenir.

wij weten dat wij alleen onze problemen niet kunnen oplossen.
nous savons que nous ne pouvons pas résoudre nos problèmes tout seuls.

het spijt ons u te moeten mededelen dat wij niet verder kunnen ingaan op uw kandidatuur moeten meedelen dat we uw kandidatuur niet weerhouden hebben
je suis désolé de vous informer que nous n'avons pas refusé votre candida

het slotdocument zou inderdaad wat uitvoeriger kunnen ingaan op het terrorisme.
le document du sommet aurait pu s’ étendre plus sur le terrorisme.

maar naast dit scenario bestaat er nóg een dat wij niet kunnen negeren.
la situation en europe ne s'est pas figée depuis décembre dernier.

dat is een feit waaraan wij niets kunnen veranderen.
vous ne ferez pas tourner en arrière — comme disaient autrefois les marxistes — la roue de l'histoire.

het probleem is dat wij niet kunnen controleren of die beloftes ook worden nagekomen.
le problème est que nous ne sommes pas en mesure de constater leur réalisation effective.

de voorzitter. — u weet heel goed, waarde collega, dat wij niet kunnen terugkomen op een stemming.
il est vrai, comme me l'a rappelé un parlementaire, qu'il y a à ce propos du dialogue social une contradiction apparente, non pas dans le contenu des politiques mais du fait de l'abondante propagande en sens contraire qui s'exerce.

dat is een bespottelijk bedrag waarmee wij niets kunnen aanvangen.
c'est ridicule, c'est insuffisant, cela ne mène nulle part.

dat cuba op dit gebied een uitzondering blijft is iets dat wij niet kunnen noch mogen toestaan.
la commission les prie instamment et avec insistance d'appliquer

nog uitvoerig zouden kunnen ingaan op het geharrewar met de benamingen element, isotoop en nuclide.
le dégavage sera donc l'opération contraire, bien que l'on n'ait plus affaire ici à une oie, mais à un réacteur.

een ander punt dat wij niet kunnen aannemen is amendement nr. 31, dat over gelijke beloning gaat.
le président. — l'ordre du jour appelle le rapport (doc.

zou hij iets uitvoeriger kunnen ingaan op de werkloosheidscijfers, b.v. het aantal staalfabrieken noemen dat in de
alors que comme le commissaire l'a

vervolgens bevat het verslag een opmerking over het bruto nationaal produkt als criterium, dat wij niet kunnen aanvaarden.
ramirez heredia (pse), rapporteur. - (es) monsieur le président, j'aimerais que lors de la mise aux voix de ce rapport, on obtienne la plus grande majorité possible parmi tous les députés de l'assemblée.

publiek-private samenwerking wordt vaak gehinderd doordat meldpunten weinig doeltreffendheid zijn of niet kunnen ingaan op samenwerkingsverzoeken uit de particuliere sector.
le manque d'efficacité des points de contact ou leur incapacité à satisfaire les demandes de coopération du secteur privé fait souvent obstacle à la coopération entre les secteurs public et privé.