Hai cercato la traduzione di datum ingebruikname da Olandese a Francese

datum ingebruikname sp-bedden :
date de la mise en service des lits sp :

ingebruikname
mise en marche initiale

datum ingebruikname plaatsen b.w. :
date de la mise en service des places d'habitation protégée :

1° "datum van industriële ingebruikname" :
1° "date de mise en service industrielle" :

voor ingebruikname
avant la première utilisation

ingebruikname van verkeersbeheerssystemen
systèmes de gestion du trafic à installer

vóór ingebruikname: 2 jaar.
avant ouverture : 2 ans.

1° voor hun ingebruikname;
1° avant leur mise en service;

gelijkvormigheidscontrole vóór de ingebruikname :
contrôle de conformité avant mise en usage :

na ingebruikname: 1 maand.
après la première utilisation : 1 mois.

de datum van ingebruikname wordt minstens drie dagen voordien meegedeeld aan het instituut.
la date de mise en service est communiquée à l'institut au moins trois jours à l'avance.

na ingebruikname: bewaren beneden 30c.
après la première utilisation : à conserver à une température ne dépassant pas 30c.

criteria in de pre-ingebruikname fase:
critères applicables au stade de la pré-mise en service:

de datum van ingebruikname van de koelinstallatie met vermelding van type koelmiddel en de nominale koelmiddelinhoud;
la date de mise en service de l'installation de réfrigération, avec indication du type d'agent réfrigérant et de la capacité nominale d'agent réfrigérant;

na ingebruikname: binnen 4 weken gebruiken
après la première utilisation : à utiliser dans les 4 semaines

de datum van ingebruikname van de koelinstallatie met vermelding van het type van koelmiddel en de nominale koelmiddelinhoud;
la date de mise en service de l'installation de réfrigération, avec indication du type de fluide frigorigène et de la capacité nominale de fluide frigorigène;

hieronder worden o.a. verstaan de verwarmingskosten en normale onderhoudskosten gemaakt vóór de datum van ingebruikname.
il s'agit notamment des frais de chauffage et d'entretien normal faits avant la date de mise en service.

de ingebruikname van de veiligheidscontroleapparatuur is bijna afgerond.
la mise en service des instruments de contrôle de sécurité est presque achevée.

2° de ingebruikname van een zuiveringstechnische installatie of;
2° la mise en service d'une installation d'épuration ou;

de inschrijving, verkoop of ingebruikname van voertuigen verbieden,
interdire l'immatriculation, la vente ou la mise en service de véhicules,