Hai cercato la traduzione di de aansprakelijkheid da Olandese a Francese

de aansprakelijkheid;
la responsabilité;

de aansprakelijkheid vaststellen
fixer la responsabilité

concentratie van de aansprakelijkheid
canalisation de la responsabilité

de aansprakelijkheid en verzekering,
responsabilité et couverture des risques,

de aansprakelijkheid voor diensten"
sur la responsabilité du prestataire de services"

• de aansprakelijkheid van rechtspersonen (
cette disposition doit être replacée dans le contexte des recommandations n"s26

de aansprakelijkheid van de commissie
faits et cadre réglementaire

de aansprakelijkheid van deze beheerder;
la responsabilité des régisseurs ainsi désignés;

een eerste punt is de aansprakelijkheid.
je souhaite commencer par la question de la responsabilité.

de aansprakelijkheid van tks voor ts-ag
la responsabilitÉ de tks quant aux agissements de ts-ag

6° de aansprakelijkheid van de personeelsleden;
6° la responsabilité des membres du personnel;

wijze van beperking van de aansprakelijkheid
méthodes de limitation de la responsabilité

wat betreft de aansprakelijkheid voor milieuschade.
d'autre part, ainsi que la politique de l'environnement (responsabilité en cas de dommages causés à l'environnement).

de aansprakelijkheid van de aangewezen beheerder;
la responsabilité du régisseur ainsi désigné,

de aansprakelijkheid komt het scherpst tot uiting
reflète la plus nette

draagwijdte van de aansprakelijkheid van de aannemer.
etendue de la responsabilité de l'entrepreneur.

de aansprakelijkheid van de hotelhouder is onbeperkt :
la responsabilité de l'hôtelier est illimitée :

18 wassen^) en de aansprakelijkheid van rechtspersonen.
) cette action ligure dans son programme de travail de lutte contre la fraude pour 1996 [doc. com(96) 17 final].

h) de aansprakelijkheid voor handelingen van anderen;
h) la responsabilité du fait d'autrui;

inzake de aansprakelijkheid voor producten met gebreken"
en matière de responsabilité du fait des produits défectueux"